aeon flux

ready for the action now, danger boy?

heti szinkron: förtelmes főnökök 2., a madagaszkár pingvinjei Takács Máté
2014. november 26. 21:10:00

Kategória: film 1 komment

A főnökök és a pingvinek is kellemetlenek tudnak lenni, ha például a munkahelyen folyvást figyelik az ember tevékenységét. Utóbbiakat illetően ez inkább csak a Madagaszkárról szalajtott példányokra jellemző. Na szóval, két heti premier szinkronszínészeinek névsora következik.

heti_szinkron_2014_11_27.png

> FÖRTELMES FŐNÖKÖK 2.
Jason Bateman – Gyabronka József
Charlie Day – Rajkai Zoltán
Jason Sudeikis – Anger Zsolt
Jennifer Aniston – Kökényessy Ági
Jamie Foxx – Kálid Artúr
Chris Pine – Bozsó Péter
Christoph Waltz – Csankó Zoltán
Kevin Spacey – Epres Attila
Kelly Stables – Gáspár Kata
Lindsay Sloane – Kis-Kovács Luca
Keegan-Michael Key – Zöld Csaba
Jonathan Banks – Barbinek Péter
Lennon Parham – Farkas Zita
Jaye Razor – Schneider Zoltán
Jill Basey – Kassai Ilona
Alyssa Preston – Kokas Piroska
Sam Richardson – Bolla Róbert
Jerry Lambert – Tarján Péter
Suzy Nakamura – Kocsis Mariann

további magyar hangok:
Bárány Virág, Czifra Kriszta, Csépai Eszter, Dézsy Szabó Gábor, Hábermann Lívia, Kapácsy Miklós, Lénárt László, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Presits Tamás, Rosta Sándor, Seder Gábor

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.


> A MADAGASZKÁR PINGVINJEI
Kapitány: Tom McGrath – Reviczky Gábor
Kowalski: Chris Miller – Kerekes József
Közlegény: Christopher Knights – Katona Zoltán
Rico: Conrad Vernon – nincs
Dave: John Malkovich – Haás Vander Péter
Titkos ügynök: Benedict Cumberbatch – Széles Tamás
Pukkancs: Ken Jeong – Seszták Szabolcs
Eva: Annet Mahendru – Pálmai Anna
Tizedes: Peter Stormare – Jakab Csaba
Julien király: Danny Jacobs – Forgács Gábor
Mort: Andy Richter – Magyar Bálint

további magyar hangok:
Ács Balázs, Bor Márton, Jelinek Éva, Nagy Gereben, Szabó Máté, Szersén Gyula, Szűcs Anna Viola, Vida Sári

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangfelvétel: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Csörögi István

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.

Címkék

szinkron intercom anger zsolt mafilm kassai ilona magyar balint epres attila zöld csaba reviczky gabor kalid artur toth tamas kerekes jozsef szeles tamas rajkai zoltan haas vander peter csanko zoltan kocsis mariann barbinek peter forgacs gabor schneider zoltan gyabronka jozsef kökenyessy agi heltai olga csörögi istván palmai anna bozso peter gaspar kata sesztak szabolcs jakab csaba doczi orsolya tarjan peter kis kovacs luca katona zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr376935939

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tomlion · http://tomlion.blog.hu/ 2014.11.30. 16:24:34

Hát a Pingvin filmnek a szinkronja tökéletes lett! :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása