Folytatódnak a szinkronizált üzelmek a magyar mozikban holnaptól, például az ügyeletes amerikai sikerfilmmel, melyben Jennifer Aniston és Jason Sudeikis tartanak sajátos leckéket családépítő programokból.

Jason Sudeikis – Anger Zsolt. Immáron rendszeres párosításról van szó, és igazán üdítő, hogy egy egyre felkapottabb komikus színésznek nem egy megszokott komikus színészeket szinkronizáló magyar színész kölcsönzi a hangját. Anger Zsolt szájából ráadásul ugyanúgy eszelősen hangzik minden olyan káromkodás, amibe még egy kocsis is belepirulna.

Jennifer Aniston – Kökényessy Ági. A Jóbarátok szinkronjának egyik igazi zsenialitása, hogy a színészek eredeti hangszínére fittyet hányva, karakterhez lettek megválasztva a magyar hangok. Majdnem mind oly módon, hogy aztán mást se merjenek a későbbiekben hozzájuk párosítani; ezt leginkább Anistonnál tapasztalhatjuk.

Emma Roberts – Bogdányi Titanilla. Bogdányi Titanilla egy személyben elvinné a hátán a magyar szinkronügylet női ágát 40 alatt, ezt ezúttal is bizonyítja.

Will Poulter – Penke Bence. Az álcsalád negyedik tagja sem hibádzik a magyar változatban, Penke Bence hangja pontosan olyan, mint amilyen Poulter ábrázata, már ha van ennek értelme.

Nick Offerman – Besenczi Árpád. A magától értetődő másik (és valódi) amerikai család férfi tagját az a Nick Offerman játssza, akit oly kiválóan ültetett át magyarra Epres Attila a Városfejlesztési osztály című sorozatban, ám úgy látszik, a szinkronrendezők nem ismerik azt a műsort. Nagy kár. Nem mintha Besenczi Árpád nem lenne jó... de Epres erre a szerepre pláne jó lett volna.

Kathryn Hahn – Bertalan Ágnes. Bátorkodom állítani, Bertalan Ágnes (hang)alakítása a szinkron aduásza.

Ed Helms – Forgács Péter. Méltányolandó, hogy a szinkronrendező nem akarta megbontani a Másnaposok-trilógia által bebetonozott társítást, azonban elég más figura egy merev fogorvos és egy jólfésült, genya drogkereskedő, aki bálnákat tart az irodájában, és ez érződik is. Lehet, hogy ezúttal érdemesebb lett volna a karaktert alapul venni.

valamint:
Scott Adsit – Széles Tamás
Brett Gentile – Kerekes József
Thomas Lennon – Czvetkó Sándor

A filmet augusztus 22-én mutatja be az InterCom. Eredeti nyelven a Cinema City Aréna, Debrecen, MOM Park és Szeged, illetve a pápai Petőfi mozi vetíti.