Holnap este (legkorábban 18.30-kor a Duna Plazában) mi már megnézhetjük a Feledés című, izgalmasnak ígérkező sci-fit, ami remélhetőleg nem csak április havi mércével lesz kiemelkedő. A magyar változat nem tartogat sok meglepetést, remélhetőleg ez a filmre nem fog állni...

Tom Cruise – Rékasi Károly. Alapvetően a Paramount Pictures illetékesei határozták meg Cruise magyar hangját egy életre, de ha Rékasi Károly nem szinkronizálja a Magyar Televízióban 1987-ben bemutatott Végtelen szerelem című filmben a színészt, talán ki se küldik hangmintáját a Mission: Impossible idején. De kiküldték, s bár azt követően nem mindig maradt e párosítás (a Jerry Maguire-ben Stohl Andrást forszírozták, néhány alkalommal pedig visszanyúltak Kautzky Armandhoz, így a Magnóliában és a Vanília égboltban), a megszokás nagy úr, s Rékasit jobbára már csak ilyen alapon hívják vagy csak ezt vállalja (Cruise-on kívül még David Duchovny-t). Kár.

Morgan Freeman – Reviczky Gábor. Ha eddig nem döntötték volna el, Freeman rajongói most gyors egymásutánban tesztelhetik, ki áll jobban kedvencüknek: Helyey László a Támadás a Fehér Ház ellenben, avagy Reviczky Gábor.

Olga Krylenko – Pikali Gerda. Olgát legutóbb megfosztották néhány szerep után (Hitman - A bérgyilkos, Max Payne - Egyszemélyes háború, A Quantum csendje) bejáratottá vált magyar hangjától (lévén A hét pszichopata és a si-cuban mertek mással előállni, névlegesen Bánfalvi Eszterrel), most azonban nála is visszasüppedhetünk a szokványba.

Melissa Leo – Nyakó Júlia. Morgan Freemanhez hasonlóan Leo is látható a múlt heti terrortámadásos thrillerben, ahol Csere Ágnes szinkronizálja. Nyakó Júlia ugyanakkor ismerősen cseng majd azoknak, akik a magyar hangsávra kapcsoltak a The Fighter - A harcos DVD-n, hiszen Leo Oscar-díjas alakítását is ő tolmácsolta nekünk.

Nikolaj Coster-Waldau – Zöld Csaba. A Trónok harca szép szál dán legényét nem sorozatbeli szinkronhangjára (Anger Zsolt) bízták. Zöld Csaba orgánumát itt lehet felidézni, a Crank 2: Magasfeszültségből vett szöveggel.

Andrea Riseborough – Pálfi Kata. A 31 esztendős angol színésznő a Kettős játszmában nyújtott alakításával hívta fel magára a nemzetközi figyelmet, de éppenséggel játszotta már Margaret Thatchert is. A Feledés az első hollywoodi munkája.

további magyar hangok:
Andrássy Máté, Bánfalvi Eszter, Béli Ádám, Czifra Krisztina, Csépai Eszter, Friedenthal Zoltán, Koller Virág, Mohács Nóra.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Báthory Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. A filmet a UIP-Duna Film mutatja be április 11-én, de már látható premier előtt szerdán este és éjfélkor. A Cinema City MOM Park eredeti nyelven is vetíti. (A film végleges korhatára megegyezik az előzetessel.)