Egy kelletlen kihagyás után visszatér Ethan Hunt originál szinkronhangja, egyenesen a legjobb epizód élére, ha hinni lehet a kritikáknak. Az Utóhatás nem egy korábbi figurát vonultat fel, a kontinuitást őrizve a magyar változatban is. De ha úgy döntötök, így sem vállaljátok a küldetést, akkor…

Tom Cruise roppant dolgos, hiszen bő két és fél hónapon belül már másodjára viszi a hét premierjét. A Barry Sealben minden éppen olyan, ahogy megszoktuk tőle, beleértve magyar hangját is. Beszállás holnaptól.

Az egyetlen színész, aki az elmúlt öt évtized mindegyikében főszerepet játszott 100 milliós kasszasikerben, ma ünnepli 75. születésnapját. És minthogy sokunknak határozta meg ifjúkorát Indiana Jonesként és Han Solóként, magától értetődő, hogy az aeonflux minden eddiginél nagyobb feneket kerít e…

A múmia közbeszól... Mert ezúttal van ám magyar hangja is, nem úgy, mint 1999-es kiadásának, aki a moziban amúgy is feliratok között homokozott Brendan Fraserékkel. A folytatások persze váltottak magyar hangsávra, ez a Tom Cruise-t kormányhoz helyező új változat pedig még univerzumépítésbe is fog,…

Az új évet Matt Damonnel kezdjük, no meg jó pár kínai színésszel, így hát az "állandó szinkronhang kínai figuráknak" halmazon bővíteni kellett, de más nyugati, sőt Trónok harca-színész is ott ténfereg a robusztus építmény körül. A nagy fallal Csang Ji-mou a mandarint angolra váltotta, de mi úgyis…

Díjszezon-érdekelt musicalt nem ildomos szinkronizálni, romantikus filmeket Ryan Gosling és Emma Stone főszereplésével ellenben szokás, úgyhogy a kettősség feloldása végett a plázákban magyarul (legalábbis prózai vonatkozásában), artmozikban pedig feliratos változatban tessék keresni már holnaptól…

A Jack Reacher feliratosan száguldott át a magyar mozikon 2013 januárjában, így alig vették észre a nézők, no meg hát 2013 januárja még nem volt egy kellemes időszak nézettségügyileg. Nem úgy mint a mostani, amikor a folytatás szinkronnal felszerelkezve, mégpedig a lehető legkedvezőbb magyar…

... nem más lesz, mint Széles Tamás. Mint ismeretes, a hollywoodi színészt állandó jelleggel szinkronizáló Rékasi Károly motorbalesetet szenvedett, nem sokkal a film szinkronmunkálatait megelőzően, így nem tudta ötödjére is tolmácsolni nekünk Ethan Huntot. Széles közkedvelt…

Nem maradt túl sok vizsgálgatni való: A hobbit-trilógia utolsó részéhez készült szinkront akár az előző epizód alapján is megítélhetjük, hiszen a gárda hiánytalanul ugyanaz. A kevés új figura között azért így is akad említésre méltó... Zsákos Bilbó: Martin Freeman…

Rékasi Károly világot próbál menteni, Kautzky Armand pótcsaládot alapít, Pikali Gerda rohan. Premierfilmek szinkronjairól. > A HOLNAP HATÁRA (Edge of Tomorrow)Tom Cruise – Rékasi KárolyEmily Blunt – Németh BorbálaBill Paxton – Epres AttilaBrendan Gleeson – Rosta…

Elröppent egy év, így pontosan egy hét múlva folytatódik Bilbó, Gandalf és a törpök váratlan utazása, amely során meglehetősen sok új figurával találkoznak. Visszatérők, becsatlakozók, halmozók: íme A hobbit: Smaug pusztasága magyar hangjai. régi és régi-új…

Lee Daniels (Precious - A boldogság ára) filmje a nyár egyik utolsó kasszasikere volt a tengerentúlon, ráadásul még az Oscar-jelöltek mezőnyében is könnyen felbukkanhat. Hogy a magyar közönség számára is érdekesnek tűnjön valamicskét a Fehér Házban szolgáló Cecil Gaines…

Nem túl nagy a bizodalom eme fantasy-vígjáték iránt, már ami a tengerentúli jegybevételi esélyeket illeti, viszont nemzetközileg, s így nálunk is, továbbra is vevők a népek egy 3D-s, humorban sem szűkölködő trükkparádéra. Persze csak ha szinkronizált. Jeff Bridges –…

Holnap este (legkorábban 18.30-kor a Duna Plazában) mi már megnézhetjük a Feledés című, izgalmasnak ígérkező sci-fit, ami remélhetőleg nem csak április havi mércével lesz kiemelkedő. A magyar változat nem tartogat sok meglepetést, remélhetőleg ez a filmre nem fog…