A vasmacska kölykei annak idején csak videón jelent meg nálunk, szóval az elkényeztetett milliomos és a jómunkásember esetét most először láthatjuk moziban, mindjárt felcserélt szereppel, a mexikóiak nagy kedvencével, aki tavaly nálunk is letette névjegyét egy latin szeretős vígjátékkal. Most más magyar hanggal nevez, de átejtve azért ne érezze magát senki.

Kate (Anna Faris) – Ruttkay Laura
Leonardo (Eugenio Derbez) – Görög Laszló
Theresa (Eva Longoria) – Peller Anna
Grace (Swoosie Kurtz) – Halász Aranka
Colin (John Hannah) – Fazekas István
Bobby (Mel Rodriguez) – Hannus Zoltan
Jason (Josh Segarra) – Orosz Ákos
Olivia (Alyvia Alyn Lind) – Stern Hanna
Dr. Fletcher (Garry Chalk) – Barbinek Péter
Emily (Hannah Nordberg) – Szabó Blanka
Sofia (Mariana Treviño) – Pálfi Kata
Magdalena (Cecilia Suárez) – Bertalan Ágnes
Burro (Omar Chaparro) – Mészáros Tamás
Vito (Jesús Ochoa) – Törköly Levente
Papi (Fernando Luján) – Cs. Németh Lajos
Burrito (Adrian Uribe) – Kardos Robert
Kapitány (Per Graffman) – Barabás Kiss Zoltán
Molly (Payton Lepinski) – Tóth Mira
Carlos, szakács (Javier Lacroix) – Hamvas Dániel

további magyar hangok:
Bartók László, Beke Márton, Csányi Dávid, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Kadosa Patrik, Kis-Kovács Luca, Köves Dóra, Mayer Marcell, Mészáros András, Németh Attila István, Sipos Viktória, Suhajda Dániel

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary