Adam Sandler és bandája holnaptól a mozik felé irányít majd jó sok magyar nézőt, ez tény. Jó kísérlet lenne, ha feliratosan futna a Nagyfiúk 2: akkor is pályázhatna 150-200 ezer látogatóra? Vagy mi lenne, ha a magyar hangokkal forgatnának itthon egy ugyanilyen filmet? Jobbnál jobb ötletek. No de lássuk a szinkronszereposztást.

Adam Sandler – Csőre Gábor
Kevin James – Holl Nándor
Chris Rock – Kálloy Molnár Péter
David Spade – Rajkai Zoltán

Salma Hayek – Gubás Gabi
Maria Bello – Bertalan Ági
Maya Rudolph – Söptei Andrea

Steve Austin – Király Attila
Cameron Boyce – Bogdán Gergő
Peter Dante – Rába Roland
Jake Goldberg – Ducsai Ábel
Oliver Hudson – Dévai Balázs
Nadji Jeter – Czető Ádám
Taylor Lautner – Gacsal Ádám
Jonathan Loughran – Schneider Zoltán
Alexander Ludwig – Horváth Illés
Kamil McFadden – Baráth István
Tim Meadows – Jakab Csaba
Kris Murrell – Balogh Anna
Shaquille O'Neal – Kálid Artúr
Cheri Oteri – Murányi Tünde
Alex Poncio – Minárovits Péter
Colin Quinn – Csankó Zoltán
April Rose – Sánta Annamária
Alexys Nicole Sanchez – Koller Virág
Nick Swardson – Anger Zsolt
Milo Ventimiglia – Fehér Tibor

további magyar hangok:
Berkes Bence, Faragó András, Felföldi Anikó, Gulás Fanny, Hamvas Dániel, Izsóf Vilmos, Jantyik Csaba, Kardos Róbert, Kassai Károly, Laudon Andrea, Márkus Sándor, Mezei Kitty, Sipos Eszter, Téglás Judit, Wégner Judit.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. A filmet az InterCom mutatja be július 18-án. Eredeti nyelven a Cinema City Aréna, Debrecen, MOM Park és Szeged, illetve a pápai Petőfi mozi vetíti.