Holnap, az eredeti bemutatóhoz képest csöppet késve kerül a mozikba ez a korhatáros sci-fi vígjáték. Következzen a magyar szinkronban közreműködő színészek névsora.

Ben Stiller – Kálloy Molnár Péter. Kevés hozzáfűznivaló akad ehhez a párosításhoz, hacsak az a triviális érdekesség nem, hogy Stiller legnépszerűbb filmjében (Apádra ütök) nem Kálloy Molnár szólaltatta meg, pedig ez már a Keresd a nőt!-nél alkalmazott, bevált párosítás után volt.

Vince Vaughn – Haás Vander Péter. Vaughn legelőször Az elveszett világ: Jurassic Parkban szólalt meg magyarul a mozivásznon, méghozzá Széles László jóvoltából. Haás Vanderre először a Kidobós - Sok flúg disznót győzben esett a választás, és mozis szinkronok esetében azóta sem másra.

Jonah Hill – Kovács Lehel. Hillt legtöbbször Szvetlov Balázs hangjával hallhattuk, legutóbb, a 21 Jump Street - A kopasz osztagban pedig Elek Ferenc tolmácsolta. Kovács Lehel teljesen új tipp a szinkronrendező részéről; őt nemrégiben hallhattuk a Ted egy kis szerepében, egyébként pedig Jesse Eisenberghez köthető a A közösségi háló és Zombieland révén.

Richard Ayoade – Simon Kornél. A Kockafejek, azaz a The IT Crowd című sorozatból ismert Ayoade tehát nem ottani hangját, Hevér Gábort kapta. Simon Kornélt az utóbbi időkben hallhattuk az Amerika Kapitány: Az első bosszúállóban (Dominic Cooper) és a Szerelem és más drogokban (Jake Gyllenhaal), DVD-n pedig A közösségi hálóban (Justin Timberlake).

valamint:
Rosemary Dewitt – Kisfalvi Krisztina
R. Lee Ermey – Szersén Gyula
Will Forte – Rába Roland
Erin Moriarty – Gáspár Kata
Nicholas Braun – Szatory Dávid
Joe Nunez – Kapácsy Miklós
Johnny Pemberton – Kováts Dániel
Liz Cackowski – Huszárik Kata

további magyar hangok: Miller Zoltán, Tóth Judit, Vári Attila, Törtei Tünde, Berkes Bence, Szatmári Attila, Mezei Kitty, Sipos Eszter, Czető Roland, Koller Virág, Stern Dániel, Kis-Kovács Luca, Papucsek Vilmos, Bárány Virág, Joó Gábor, Gazdik Katalin, Szuchy Péter, Hirling Judit.

A magyar szöveget Tóth Tamás írta, a szinkront Tabák Kata rendezte.