A Végtelen háború nem pusztán az MCU tíz évének kiteljesedése, hanem tíz év szinkronjának is, még ha olykor bele-bele is gabalyodott a hangok kiosztása a rengeteg szereplőbe. De most hiánytalanul visszatér mindenki ezen az oldalon is, olykor csak egy-két mondat erejéig, és ennél jobb már nem lesz a magyar változat sem.

Tony Stark / Vasember (Robert Downey Jr.) – Fekete Ernő
Thor (Chris Hemsworth) – Nagy Ervin
Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) – Rajkai Zoltán
Steve Rogers / Amerika Kapitány (Chris Evans) – Zámbori Soma
Natasha Romanoff / Fekete Özvegy (Scarlett Johansson) – Csondor Kata
James Rhodes / Hadigép (Don Cheadle) – Takátsy Péter
Dr. Stephen Strange (Benedict Cumberbatch) – Simon Kornél
Peter Parker / Pókember (Tom Holland) – Baráth István
T'Challa / Fekete Párduc (Chadwick Boseman) – Debreczeny Csaba
Loki (Tom Hiddleston) – Csőre Gábor
Vízió (Paul Bettany) – Kárpáti Levente
Wanda Maximoff / Skarlát Boszorkány (Elizabeth Olsen) – Szilágyi Csenge
Sam Wilson / Sólyom (Anthony Mackie) – Papp Dániel
Bucky Barnes / Fehér Farkas (Sebastian Stan) – Hamvas Dániel
Heimdall (Idris Elba) – Barabás Kiss Zoltán
Peter Quill / Űrlord (Chris Pratt) – Miller Zoltán
Gamora (Zoe Saldana) – Solecki Janka
Nebula (Karen Gillan) – Varga Gabriella
Mantis (Pom Klementieff) – Bogdányi Titanilla
Drax (Dave Bautista) – ifj. Jászai László
Groot (Vin Diesel) – Dézsy Szabó Gábor
Mordály (Bradley Cooper) – Kálloy Molnár Péter
Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) – Major Melinda
Thanos (Josh Brolin) – Kőszegi Ákos
Eitri (Peter Dinklage) – Epres Attila
Thaddeus Ross külügyminiszter (William Hurt) – Rosta Sándor
Okoye (Danai Gurira) – Bognár Gyöngyvér
Shuri (Letitia Wright) – Törőcsik Franciska
M'Baku (Winston Duke) – Orosz Ákos
Wong (Benedict Wong) – Hajdu István
Taneleer Tivan / A Gyűjtő (Benicio Del Toro) – Kaszás Gergő
Áspis Száj (Tom Vaughan-Lawlor) – Seder Gábor
Proxima Midnight (Carrie Coon) – Varga Klára
Corvus Glaive (Michael Shaw) – Papucsek Vilmos
buszsofőr (Stan Lee) – Kajtár Róbert
Péntek (Kerry Condon) – Peller Mariann
Ned (Jacob Batalon) – Szvetlov Balázs
Gamora gyerekként (Ariana Greenblatt) – Tóth Mira
Gamora anyja (Ameenah Kaplan) – Nádasi Veronika
Vörös Koponya (Ross Marquand) – Rátóti Zoltán
Nick Fury (Samuel L. Jackson) – Vass Gábor
Maria Hill (Cobie Smulders) – Szinetár Dóra

további magyar hangok:
Bárány Virág, Berkes Bence, Dobó Enikő, Fehér Péter, Kapácsy Miklós, Lipcsey Colini Borbála, Magyar Bálint, Mohácsi Nóra, Pásztor Tibor, Sörös Miklós, Suhajda Dániel, Szórádi Erika

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary