Eugenio Derbez most a magyaroknak is bemutatkozik, miután Amerikába is átmerészkedett pár éve Mexikóból. A Hogyan legyél latin szerető egy könnyű sikerre termett vígjáték, amit nem spanyolul, nem angolul és még csak nem is latinul kell elszenvednünk.

Maximo (Eugenio Derbez) – Kassai Károly
legutóbb: Görög László (Jack és Jill)
Sara (Salma Hayek) – Gubás Gabi
legutóbb: Gubás Gabi (Nagyfiúk 2.)
Hugo (Raphael Alejandro) – Vida Bálint
Rick (Rob Lowe) – Kárpáti Levente
legutóbb: Görög László (Szexvideó)
Cindy (Kristen Bell) – Kovács Patricia
legutóbb: Vadász Bea (Bukós szakasz)
Arden (Mckenna Grace) – Azurák Zsófia
Celeste (Raquel Welch) – Kovács Nóra
legutóbb: Borbás Gabi (Doktor Szöszi)
Millicent (Linda Lavin) – Andresz Kati
Peggy (Renée Taylor) – Pásztor Erzsi
Quincy (Rob Corddry) – Kapácsy Miklós
legutóbb: Hajdu István (Hivatali karácsony)
Scott (Rob Riggle) – Sarádi Zsolt
legutóbb: Csík Csaba Krisztián (Bazi nagy görög lagzi 2.)
Nick (Rob Huebel) – Takátsy Péter
Remy (Michael Cera) – Stern Dániel
James (Mather Zickel) – Zöld Csaba
Maximo 21 évesen (Vadhir Derbez) – Sörös Miklós
Gwen (Michaela Watkins) – Szórádi Erika

a magyar változat munkatársai:
főcím: Nagy Sándor
magyar szöveg: Zalatnay Márta
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Szalay Éva

forgalmazza a Big Bang Media