A zöld karácsonyeltulajdonító ezúttal rajzolva, de ahogy - hétvégére pontosan - 18 karácsonnyal ezelőtt, szinkronizáltan lopódzik be a magyar mozikba.

Grincs (Benedict Cumberbatch) – Nagy Ervin
Cindy-Lou Ki (Cameron Seely) – Dolmány Bogdányi Korina
Donna Ki (Rashida Jones) – Bánfalvi Eszter
Narrátor (Pharrell Williams) – Molnár Levente
Groopert (Tristan O'Hare) – Sándor Barnabás
Mr. Brikettbaum (Kenan Thompson) – Gémes Antos
Ozzy (Sam Lavagnino) – Kretz Boldizsár
Axl (Ramone Hamilton) – Medveczki Máté
McGerkle polgármester (Angela Lansbury) – Menszátor Magdolna
Izzy (Scarlett Estevez) – Borsi Boglárka

további magyar hangok:
Bárány Virág, Beke Márton, Bergendy Áron, Bor László, Bordás János, Csikos Léda, Elek Ferenc, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Kárpáti Levente Áron, Kis-Kovács Luca, Kokas Piroska, Lipcsey Colini Borbála, Lipcsey Colini Szonja, Mantz Márton Levente, Maszlag Bálint, Mayer Marcell, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Renácz Zoltán, Sörös Miklós, Suhajda Dániel, Téglás Judit, Tóth Mira

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film