Egy kelletlen kihagyás után visszatér Ethan Hunt originál szinkronhangja, egyenesen a legjobb epizód élére, ha hinni lehet a kritikáknak. Az Utóhatás nem egy korábbi figurát vonultat fel, a kontinuitást őrizve a magyar változatban is. De ha úgy döntötök, így sem vállaljátok a küldetést, akkor…

Hugh Jackman tényleg nagy showman, hiszen fél éve még egy merőben más szerepben állta meg a helyét sokadjára, mint ezúttal: mégis ez az, amit igazán reá szabtak. Minthogy musical, A legnagyobb showmant nem éppen szinkronizálásra szabták, de azért mégis gördülékenyen szól felváltva a magyar dialóg és…

Két gondolat fogant meg bennem a Jo Nesbo-adaptáció szinkron-szereposztását nézegetve: egyrészt megint ráeszméltem, milyen kicsi a kör, hiszen mindkét heti fő játékfilm-premierben ugyanaz a színész a főszereplő magyar hangja, másrészt pedig szomorúan konstatáltam, hogy Erica C és Robby D nem…

A sci-fikre igencsak harapunk mostanság, a kicsit másféle vonulatot képviselő Érkezésre is csaknem 150 ezren ültünk be - feliratosság mellett. Az Élet jóval közönségbarátabb és jóval szinkronizáltabb lesz; remélhetőleg a film több meglepetést tartogat, mint a szinkron...

Kár belemenni abba, hogy a felnőtteknek szóló thrillerek mióta is esnek kötelező jelleggel a szinkronizálandó filmek közé, mert hát minden oda esik. A lány a vonatonban még a második címszereplőre is rákeverték a Hatvan - Somoskőújfalu személyvonat zakatolását, hogy azt is könnyen megértse a hazai…

 - SPOILERMENTES - New York, 1944. Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) meggyőződése, hogy a II. világháborús USA-nak nagyobb szüksége van a zenére, mint valaha. Úgy dönt, valóra váltja régi álmát, és operaénekesként áll színpadra. Ebben olyan apróságok sem akadályozhatják, minthogy sem hallása,…

Borzasztóan nyávogó díva, borzas nyávogi díványon, folyamatos, hősies helytállás a hétköznapokra, plusz egy hétköznapi hős folyami helyfoglalása. Csoda, ha belezavarodunk?!

Magában hordozza ez a cím a kedvezőtlen asszociációt, ha a szinkronra térünk rá, ám a dalos kedvű, de az adottságok hiányában szenvedő Meryl Streep úgyis mindent és mindenkit elsöpör. Magyar hangja ugyanaz most is, mint a Dübörög a szívben és A szüfrazsettben, bár a moziból joggal nem rémlik: azok…

Emily Blunt balra néz, meg jobbra néz, mi meg alaposan megnézzük magunknak az első teljes előzetesben, ahogy A lány a vonaton mások privát szférájába benéz, ami alapján tuti megnézzük majd a filmet, mert bár a szinkronhangja biztos nem Kenéz, remélhetőleg egy izgalmas moziélmény kinéz, és egyáltalán…

Emily Blunt kukkolása magyarul sem vezet sok jóra A lány a vonatonban.

Meryl Streep dalra fakad, de bár ne tenné Stephen Frears új filmjének előzetesében. De hallani majd csak a moziban lehet, nálunk szeptembertől.

A macsók rohama után jól esik a női vonal, no nem mintha a testi erőt idealizáló virtuskodásnál nem lehetne a lelki terror sokkal keményebb akár. Paula Hawkins itthon A lány a vonaton címen kiadott bestsellerét Tate Taylor (A segítség - 2011, Get on Up - 2014) adaptálta vászonra. A regény hangvétele…

 - SPOILERMENTES - Ethan Hunt megint menekül és bujkál, mert nem elég, hogy a Szindikátus nevű, hivatalosan eltűnt és halottnak hitt titkos ügynököket tömörítő szervezettel folytat macska-egér játékot, de az Impossible Mission Force feloszlatása után hazájában árulónak…

Lassan ott tartunk, hogy nem múlik el nap a Titkos nemzet promója nélkül. A nemzetközi sokszínűség jegyében ezúttal három pörgős tévészpot érkezett egy banner társaságában. Utóbbi a karakterplakátokat gyúrja csapatképpé, megspékelve Ethan Hunt vadiúj és elegáns…

Az M:I - Titkos nemzet repülős akciójához kiadott klip rövidnek tűnhet, ám az idő múlása csalóka. Ebben az esetben az 1 perc bőven elég ahhoz, hogy meggyőzzön: Tom Cruise tényleg nem teljesen ép. Valamiféle bizonyítási kényszer vagy magamutogatási vágy hajthatja a minden egyes…