A Ragadozó körül már első mozis feltűnésekor is magyarul szólaltak meg a színészek, de csak most jár igazán a szájuk. Sőt, maga a címszereplő se volt még ennyire szószátyár harmincegy éves filmes pályafutása alatt, mint most. Autentikus predátor-angolért feliratos verzió keresendő a műsorban.

Nem csak a józsefvárosi mozik műsorára kerül fel holnaptól a Magyarországon forgatott akció-vígjáték, amelyben Mila Kunist valaki dobja, ezért műfaját tekintve a fantasyvel is kacérkodik. Ki kém, ki nem kém budapesti helyeken, idén már nem először.

A tinédzserrománcok mostanság kelendőek a magyar fiatalság körében, ez a koreai eredetivel bíró remake pedig rezonáló sztorival (elvégre a bezárt lyány esete a Minden, mindenben is bejött), no meg persze létfontosságú szinkronnal adja alá a lovat.

Az 1990-es évek javában ritka dolog volt a korhatáros filmek között a szinkronizált, de A végső megoldás: halál és az Alien 4: Feltámad a halál ezek közé tartozott, hiszen nagy érdeklődésre számot tartó franchise-darabok voltak. Nagy érdeklődés is mutatkozott irántuk, bár ennek aligha volt feltétele…

Lazítottak a magyar mozik egyet a hétvégén, legalábbis a premiereket illetően, mert a Legendás állatok és megfigyelésük továbbra is megfelelő fordulatszámon pörgeti a kasszákat. A Tapló télapó 2. járt a legjobban az újdonságok között, bár eredménye csak közepes; ugyancsak olyannak lehet tekinteni a…

Kár belemenni abba, hogy a felnőtteknek szóló thrillerek mióta is esnek kötelező jelleggel a szinkronizálandó filmek közé, mert hát minden oda esik. A lány a vonatonban még a második címszereplőre is rákeverték a Hatvan - Somoskőújfalu személyvonat zakatolását, hogy azt is könnyen megértse a hazai…

Egyre világosabb, hogy – legalábbis a vígjátékoknál – egy szinkron dicsérete nagyban függ a trágár, de változatosan trágár nyelvezetétől. Nem azt mondom, hogy elég viccesen káromkodni, ám az már fél siker a nagyérdemű ítéletekor. Szerencsére annak, hogy A kém szinkronja…

Melissa McCarthy 2015. június 4-én robog be a hazai mozik vásznára A kémben, amiben magyar arcokat és utcákat is láthatunk (klikk!). Harmadik közös munkájuk Paul Feig rendezővel osztatlan sikert aratott az SXSW fesztiválon. A folytatásban a nemzetközi és a magyar szinkronos…

Míg megérik az egyre valószínűbb döntés, miszerint a Szellemirtók 3 a korábbiaknál jóval ijesztőbb, csupa csajos rebootjában Melissa McCarthy viszi a prímet, a Koszorúslányok és a Női szervek után élvezhetjük(?) a soron következő, Paul Feiggel közös munkája gyümölcsét.…

Harry Houdini valószínűleg maga sem gondolta volna, hogy Hollywood lesz az egyetlen, amitől nem tud majd megszabadulni. Majd' száz évvel a halála után, a legendás illuzionista még mindig izgalmas alapanyagnak számít a filmesek szemében, most éppen a History Channel forgatott róla egy…

A Filmalap támogatásában és az InterCom forgalmazásában érkezik az eddig reklámfilmekben utazó Herczeg Attila rendezői bemutatkozása, melyben Osvárt Andrea (Utórengés) játssza a címszereplő csajt, akit a 15 éves érettségi találkozón húz meg egyik volt osztálytársa (Simon…

A jövő héttől belesétálhatunk Dwayne Johnson új akciófilmjébe a mozikban, és ahogy azt a Big Bang Mediától már megszokhattuk, ezúttal sem kell olvasással bajlódnunk, így minden tekintet a főszereplő izmaira szegeződhet. Dwayne Johnson – Kamarás Iván. A múmia…

Holnaptól jaj lesz a halálmadaraknak, mert Bruce Willis ötödjére adja drágán. A teljes élményhez nem csak magyar helyszínek, de magyar hangok is dukálnak. Bruce Willis – Dörner György. Harmadjára szócsöve McClane-nek a Willis-től elválaszthatatlan Dörner, már ami a Die…