A jövő héttől belesétálhatunk Dwayne Johnson új akciófilmjébe a mozikban, és ahogy azt a Big Bang Mediától már megszokhattuk, ezúttal sem kell olvasással bajlódnunk, így minden tekintet a főszereplő izmaira szegeződhet.

Dwayne Johnson – Kamarás Iván. A múmia visszatérben két szó nem sok, annyi se jutott az egykori pankrátornak, ám A Skorpiókirály óta jó párszor találkozhattunk vele a vásznon szinkronizált körülmények között, mindig valaki más tolmácsolásában: az említett spin-offban Selmeczi Roland, A Boszorkány-hegyben Barabás Kiss Zoltán, a Pancser police-ban Galambos Péter, a Halálos iramban: Ötödik sebességben Schneider Zoltán, az Utazás a rejtélyes szigetrében Maday Gábor szólaltatta meg, most pedig Kamarás Iván is beáll a sorba, a G.I. Joe: Megtorlással pedig újabb névvel bővül e névjegyzék egy hónap múlva.

Susan Sarandon – Kovács Nóra. Igen terebélyes az a lista, amit Kovács Nóra magáénak tudhat csak a tavalyi évből: Rebecca DeMornay, Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Sally Field, Anjelica Huston, Cate Blanchett, és bizony alig két hónapja hallhattuk Susan Sarandonként is a Végzetes hazugságokban.

Barry Pepper – Szakács Tibor. Barry Pepper ezúttal is elég sajátos kinézetű figurát játszik, s hozzá egy meglehetősen eredeti magyar hangot talált a szinkronrendező. Szakács Tibor viszonylag kevés ilyen jellegű munkája közé tartozik az Apokalipszis most első szinkronja (Laurence Fishburne) és a Hitman - A bérgyilkos (Henry Ian Cusick).

Benjamin Bratt – László Zsolt. Nem először bízták László Zsoltra Brattet: Az Adroméda-törzs tévéfilm-változatában már hallhattuk őt, de ettől eltekintve ez is egy újszerűnek mondható választás.

Michael Kenneth Williams – Dolmány Attila. Aki magyarul nézi a Drót és a Gengszterkorzó című televíziós sorozatokat, nem fog csalódni: azokban is ugyanez a felállás.

Melina Kanakaredes – Ősi Ildikó. Hasonlóképpen, ez a társítás is televíziós gyökerekkel rendelkezik, méghozzá a New York-i helyszínelőkből eredve.

valamint:
Jon Bernthal – Pál Tamás
Jason Douglas – Törköly Levente
Jayson Floyd – Pavletits Béla
Rafi Gavron – Fehér Tibor
David Harbour – Csankó Zoltán
Kym Jackson – Balogh Anikó
Lela Loren – Pálmai Anna
Spencer Miller – Straub Martin
JD Pardo – Horváth Illés
Tim J. Smith – Bolla Róbert
Darnell Trotter – Nagy Zsolt
Nadine Velazquez – Szávai Viktória

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Szekeres Viktor
hangmérnök: Erdélyi Imre
szinkronrendező: Aprics László

A filmet március 7-én mutatja be a Big Bang Media.