Pi élete helyett Ben Stiller életével kell beérnünk idén karácsonykor, de az ő élete legalább titkos. Az az információ viszont, hogy ki a magyar hangja Walter Mittyként, a legkevésbé sem az... Ben Stiller – Kálloy Molnár Péter. ...már csak azért sem, mert úgyis mindenki…

Machete improvizál: szinkronizáltan lép ezúttal a magyar vásznakra, ami elnézve akár az első rész hazai nézettségét, akár e folytatás amerikai startját, a minimum, amit megtehet, hogy ne maradjon túlzottan szégyenben. Ugyannakor akik a leginkább kíváncsiak rá, inkább az eredeti…

Az amerikai premier előtt egy héttel már látható nálunk Az igazság ára rendezőjének új filmje, melyből kiderül, hogy egy online szerencsejáték-oldalon veszíteni nem jó dolog, kivéve, ha utána elmész az üzemeltetőjéhez. A menő arcokat, testeket és helyszíneket még…

Roland Emmerichnek nagyon a bögyében van az a Fehér Ház, de most legalább nem pukkantja széjjel repülő csészealjakkal csak úgy mellékesen, hanem megadja neki a régóta esedékes főszerepet: Az elnök végveszélyben című akció-thriller-vígjátékban Channing Tatum védelmezi Jamie…

Már fölösleges is számolni, hányadik X-Men-film is kerül a mozikba jövő héten, de a Farkas sok szempontból adhat okot bizakodásra a képregényfigura kedvelőinek. A mutánsok mozis maratonja lassan másfél évtizedesre nyúlik, és természetesen a kezdet kezdete óta szinkronizáltan…

Adam Sandler és bandája holnaptól a mozik felé irányít majd jó sok magyar nézőt, ez tény. Jó kísérlet lenne, ha feliratosan futna a Nagyfiúk 2: akkor is pályázhatna 150-200 ezer látogatóra? Vagy mi lenne, ha a magyar hangokkal forgatnának itthon egy ugyanilyen filmet? Jobbnál…

Szörnyeket teremtünk a szörnyek ellen a soron következő nyári szuperprodukciók egyikében, és bár az óriásszörnyek és -robotok minden nyelven ugyanúgy ütik-vágják egymást, az emberi mellékszereplők csatakiáltásait illik magyarítania manapság egy magára valamennyit is adó…

Rémisztően jó mókát ígér a Pixar tizennegyedik filmje, ami több mint tizenegy évvel a Szörny Rt. után érkezik a mozikba. 2002-ben tódultak a magyarok Sullyra és Mike-ra, most se kellene alább adnunk. A szinkron se nagyon teszi. Billy Crystal – Lippai László, mint Mike…

Csütörtöktől látható a Gyakornokok című vígjáték a magyar mozikban, ami ugyan a magyar álláskeresőknek még annyival sem szolgál, mint a tengerentúliaknak, de legalább néhány derűs percet szerezhet nekik is, már ha egy munkanélkülinek jut pénze a mozijegyre, amihez amúgy…

A feliratos vígjáték olyan, mint Atlantisz városa: állítólag valaha létezett. A Másnaposok 3. (vagy a plakát szerint a 3. rész) sem az a film, ami megtöri a sort, de nem csak azért, mert a poénokat szóban jobban vissza lehet adni, mint írásban, hanem mert az utóbbi pár év két…

A Budapest Film szinkronizált filmmel zárta 2012-t (Felhőatlasz) és az ideit ugyancsak azzal nyitja. Az Az a bizonyos első évre rá is fért a hangbéli magyarítás, mert ember legyen a talpán, aki Stephen Merchant szövegeit képes száz százalékban dekódolni... Rose Byrne –…

Holnaptól jaj lesz a halálmadaraknak, mert Bruce Willis ötödjére adja drágán. A teljes élményhez nem csak magyar helyszínek, de magyar hangok is dukálnak. Bruce Willis – Dörner György. Harmadjára szócsöve McClane-nek a Willis-től elválaszthatatlan Dörner, már ami a Die…