Megérkezett a Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei második előzetese tonnányi plakáttal elsősorban a karakterekről, de az első magyar változata, és tíz jelenetfotó is megtekinthető a galériában.

Némi huzavona beiktatásával úgy tűnik, októberben képernyőre kerül a Westworld: alig várjuk!

UPDATE: Frissült a bejegyzés az előzetes magyar feliratos verziójával!

A nyári idő és az EB kísértete végül utolérte a magyar mozikat: a premierek csak félgőzzel lódultak neki, ami nem szül túl jó helyzetet, ha olyan filmekről van szó, mint a Szenilla nyomában és a Központi hírszerzés. A Mielőtt megismertelek legalább a várhatót hozta (ami persze nem sok), a korábbi delikvensek pedig zúgtak lefelé rendesen.

Még a Szovjetunióban született, Leningrádban. Már egészen fiatalon, gyerekszínészként megszerethették új hazájában, például a Steven Spielberg nevével fémjelzett, Harmadik típusú emberrablások (Taken) című, tízrészes miniszériának köszönhetően. Rajongói tinédzserként sem panaszkodhattak alakításaira: elég csak az Alpha Dogban nyújtott teljesítményére gondolni. A monstre produkciók mellett rendszeresen szerepelt kisebb költségvetésű mozgóképekben, s bár az egyik legutóbbi ilyen, a Green Room is hangos kritikai sikert hozott alkotóinak, a legtöbben valószínűleg az újraindított Star Trek-filmsorozat Chekovjaként ismerték. Egy szörnyű balesetben a saját autója okozta a halálát. Nyugodjon békében!

A Szenilla nyomában nem csak hogy felpörgette végre a nyári szezont, de egyúttal új nyitóhétvégi rekordot jegyez az animációs filmek között, igazán fantasztikus eredménnyel. Ezalatt a Központi hírszerzés is derék számokat produkált, miközben a múlt heti filmek hullottak alá, ahogy kell.

Ha Európában készül film A szobalány címmel, akkor nagyjából mindenki tudja, mire számíthat. Ám ha az Oldboy rendezőjének új munkájáról van szó... akkor találgatni is hiábavaló. A magyar "feliratos" előzetes őszig számtalanszor újranézhető, enyhítve a várakozás keserveit.

A régebbi filmek folytatásain bónusz izgulnivaló, hogy vajon a friss magyar szinkron eleget tud-e tenni a "klasszikusnak". Nos, a '90-es évek hetedik legnagyobb magyarországi mozisikere esetében az erőfeszítés látható: a visszatérő színészek közül csupán egy maradt hoppon, és nem az, akire elsőre számítanánk. Bill Pullman originál magyar hangja kivételt tett, miközben Vivica A. Foxé talán máshol járt éppen, vagy csak a középkorú afroamerikai hölgyemény a középkorú afroamerikai hölgyemények elkerülhetetlen sorsában osztozott. Lényeg a lényeg, a húsz évvel ezelőtti, kiváló szinkronnak talán nem csak bottal ütheti a nyomát az új. És ebből a szempontból kifejezetten mázli, hogy Will Smith nem tér vissza, mert Reisenbüchler Sándor fanyar zsenialitása irtózatos hiányként lépett volna fel.

Ami a továbbiakat illeti: William Fichtner végre A szökésben hallott hangján szólal meg, Sela Ward egy nagyon szívesen, ám ritkán hallott színésznőt szerzett magának, Rosta Sándor megint egy hadügyileg/politikailag releváns figurát szinkronizál, Jakab Csaba és Csankó Zoltán pedig mindkét részben részt vesznek, pedig nem visszatérők.

Az ilyen sztorikat sokféleképpen el lehet adni: adott a nyugalmas életet élő főhős, aki - akár egy régi ismerős, akár egy idegen által - egyszeriben bűnözők között, fegyverek kereszttüzében találja magát. A Központi hírszerzés esetében az a pláne ebben a sokszor látott felállásban, amit a szóvicceskedő szlogen (jó párszor leírtam már, inkább nem ismételném el újra, mert hát mindennek van szavatossága) is megszellőztet: Kevin Hart és Dwayne "The Rock" Johnson a két jómadár, márpedig mindketten nagyon értenek a komédiázáshoz.

Jómagam a Jack Reacher egykori kritikáját jegyző Zalussal szemben Dani véleményét osztom a 2012-es művel kapcsolatban. Tom Cruise amúgy méltán sikeres kaszkadőrmutatványain kívül igen kellemes meglepetésként ért a régisulis hangvétel, a hétköznapok szürke árnyalataiban "tündöklő" értékrend és figurák, vagy az imádni való, ráérősre koreografált tempó. Az adaptáció korántsem tökéletes, ám igazi felüdülést nyújt mind a mai napig, akárhányszor nézem újra. Ha a végtermék hozza a várt szintet, nemhogy nem bosszantó, hogy mennyit és mit használtak fel az alapanyagból, ehelyett a történetvezetés vagy a fizikai megjelenés változtatásai kuriózummá válnak. Például Lawrence Block-kedvelőként az érdekelne a legkevésbé, hogy a Betörő megváltoztatta Bernie Rhodenbarr nemét a címszerep Whoopi Goldbergre osztásával, ha a 87-es feldolgozás nem a ripacskodás csimborasszóját eredményezte volna. A Reacher-sorozat mozgóképesítése ehhez képest olyan ellenpólus, amiben másodlagos a főhős kinézete nyomtatásban, a kötetek szériabeli sorrendje, a cselekmény átdolgozása. A cél szentesíti az eszközt.

Fentiek fényében nem elhanyagolható érdeklődéssel várjuk az októberben érkező folytatást. Bár a Nincs visszaút első ránézésre hű marad az azonos című regény szelleméhez és stílusához, ne számítsunk az abban foglaltak betű szerinti felmondására. Az események írott formában eredetileg nem közvetlenül az előzmény alapjául szolgáló, Csak egy lövés című könyvben kiadottakat követik, viszont érdekes, hogy az a 9., ez pedig a 18. Reacher-kötetként jelent meg. Igaz, a második film rendezője az az Edward Zwick, aki Cruise tettestársa volt Az utolsó szamuráj elkövetésében 2003-ban, viszont dirigált ő Véres gyémántot is három évvel később, szóval hátha a túlcsordulás Tom / Jack legendás keménységére és kemény legendájára szorítkozik, nem tévedve az érzelmek ingoványos talajára. A korábban megismerhető logó és két jelenetkép mellett az első ajánlópakk pár szépséghibától szenved. A plakáton egy régebbi munkacím díszeleg, míg az előzetes az Entertainment Tonight című tévéműsorban debütált, ezért konferálással és kommentárral büszkélkedhet. A trailernek látszó videóba becsúszott némi werkjelleg a főszereplőnő jópofiskodó interjúrészletei miatt: az Így jártam anyátokkal sikere, majd a Bosszúállók-franchise vagy A Lego-kaland apróbb karakterei után Cobie Smulders ezúttal esélyes lehet a jelentősebb kiugrásra.

Eme új előzetes tegnapi megtekintését követően csak ma tudtunk felocsúdni. Egy biztos, ez tényleg alapos újraértelmezése lesz a klasszikus történetnek, legyen szó a könyvről vagy a korábbi filmekről. Morgan Freeman meg jöhetne nekünk is így szurkolni az EB-re.

Disney-alkotókban jártas olvasóknak elég annyit mondanunk, hogy a stúdió idei rajzfilmjét John Musker és Ron Clements jegyzi. A többieknek meg hogy a címszereplőt (aki a magyarban más néven fut majd?) e trailerben háttérbe szorító Maui félistenség eredeti hangja nem más, mint Dwayne Johnson.

Tény, hogy mi is visszadobtunk egy-két folytatást az utóbbi időkben, ám a Szemfényvesztők 2. és a Démonok között 2. párosa letarolta a magyar kasszákat. Az illuzionista banda duplázta az első rész kezdőközönségét, míg az errefelé igen kivételes bánásmódban részesített horror-franchise új darabja csaknem megnégyszerezte...

A Démonok között 2. helyreállítani látszik a nyári folytatások becsületét, már ha van ilyen nekik: a horrorfilm 40 millió felett nyitott, nagyjából az első részhez méltóan. Ezalatt a másik második rész, vagyis a Szemfényvesztők 2. már határozottabban kevesebbeket hozott lázba, mint elődje, a két film közé pedig a Warcraft: A kezdetek című, előre borítékolt bukta férkőzött be.

 - SPOILERMENTES -

A hírhedtté vált amityville-i események után Lorraine (Vera Farmiga) és Ed Warren (Patrick Wilson) választott hivatásuk feladásán gondolkoznak, amikor felkérést kapnak a ködös Albionból. A házaspár minden húzódozása ellenére végül megfigyelőként utazik el egy London környéki kisvárosba, ahol megismerik az elvált Peggy Hodgsont (Frances O'Connor) és négy gyermekét. A megkeresés oka, hogy a csonka család kisebbik lánya, Janet (Madison Wolfe) egyre furcsábban viselkedik, amivel szemben a rendőrség és a környék lelkipásztora tehetetlennek bizonyul, a speciális egyházi segítség viszont csak alapos indokok hatására érkezhet meg.

Annyira elégedett voltam magammal a film első szinkronizált előzetesének nagy név-vicceire írt megjegyzésem után, hogy most megismétlem az egészet: "A világ megmentéséhez kell, aki állja a vihart, és két erős marock. Ha ilyen Hamvas poénokat szór majd a szinkron, izgalmunkban biztosan eleresztünk pár Galambot." Úgy legyen.