Az MCU visszapattan a '90-es évekbe! Samuel L. Jacksonon lehetett fiatalítani, Vass Gáboron kevésbé, Brie Larson próbáját végül kiállta valaki, Jude Law-nak pedig keresve azért találtak zavart nem okozó megszólaltatót. Szinkronizáltan és feliratosan, már ma este a mozikban.

Carol Danvers / Marvel Kapitány (Brie Larson) – Mórocz Adrienn
Nick Fury (Samuel L. Jackson) – Vass Gábor
Talos (Ben Mendelsohn) – Mihályfi Balázs
Yon-Rogg (Jude Law) – Dévai Balázs
Legfőbb Intelligencia (Annette Bening) – Tóth Enikő
Maria Rambeau (Lashana Lynch) – Nádasi Veronika
Coulson ügynök (Clark Gregg) – Dolmány Attila
Bron-Char (Rune Temte) – Sörös Sándor
Minn-Erva (Gemma Chan) – Laurinyecz Réka
Att-Lass (Algenis Perez Soto) – Novkov Máté
Korath (Djimon Hounsou) – Barabás Kiss Zoltán
Soh-Larr (Chuku Modu) – Harcsik Róbert
Norex (Matthew Maher) – Láng Balázs
Ronan (Lee Pace) – Galambos Péter
Monica 11 évesen (Akira Akbar) – Kobela Kíra
Carol apja (Kenneth Mitchell) – Horváth-Töreki Gergely
Bret Johnson (Pete Ploszek) – Gacsal Ádám
Soren (Sharon Blynn) – Eke Angéla
Carol 13 évesen (Mckenna Grace) – Azurák Zsófia
Motoros (Robert Kazinsky) – Horváth-Töreki Gergely
Tom, a szomszéd (Richard Zeringue) – Holl Nándor
Orvosszakértő (Nelson Franklin) – Harcsik Róbert
Pultos (Patrick Brennan) – Zöld Csaba
Biztonsági főnök (Patrick Gallagher) – Vári Attila
Stan Lee – Kajtár Róbert
James Rhodes / Hadigép (Don Cheadle) – Takátsy Péter
Natasha Romanoff / Fekete Özvegy (Scarlett Johansson) – Csondor Kata
Steve Rogers / Amerika kapitány (Chris Evans) – Zámbori Soma
Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) – Rajkai Zoltán

további magyar hangok:
Beke Márton, Czető Roland, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hannus Zoltán, Hegedűs Miklós, Lipcsey Colini Borbála, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Pallai Mara, Pásztor Tibor, Szórádi Erika, Téglás Judit, Törtei Tünde, Turi Bálint, Zöld Csaba

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary