Hét idegen, hét titok, hét szinkronhang, majdnem két és fél óra. Aki inkább olvasná, feliratos verziót lelhet egyes mozikban.

Elértük a klimaxot, vagy csúcspontot, vagy véget. A szabadság ötven árnyalata szinkronja sem szürkébb - vagy sötétebb - mint az előző részeké. Valentin-nap előtt, -on, után.

Két éve, amikor A szürke ötven árnyalata debütált, még olyan soknak tűnt a szinkronizált filmek száma a magyar mozikban, hogy havi szinten zúdítottam a felsorolásokat. Az iramot felvettem, mert hát semmi sem változott azóta, például a nagy népszerűségnek örvendő filmsorozatban is megint ugyanaz…

Holnap jönnek az Oscar-jelölések, ami csak egyet jelenthet: itt vannak az Arany Málna reménységei, akik közül holnap három is ismételhet egy sokkal kellemesebb kontextusban. Most viszont itt vannak, azt meg majd mindenki eldönti maga, ki mennyire érdemli meg a jelenlétet. Íme a…

Miközben a kritikusok és a szakma díjainak tömkelegében haladunk előre az Oscar felé a Spotlight - Mad Max: Fury Road - The Big Short hármasfogat abszolút hegemóniájával, Hollywood kikérte a közönség véleményét is, a nép pedig szavazott; tegnap este átadták az év legnagyobb közönség-kedvenceinek…

 - SPOILERMENTES - Szenátor, bűnöző, FBI-ügynök: három dél-bostoni srác felnőttkora egymástól merőben eltérő irányban indul el, hogy aztán végleg és végletesen összekavarodjon minden – röviden ennyi a Dick Lehr és Gerard O'Neill Whitey című könyvéből készült Fekete…

Miközben a Fekete mise körül egyre hangosabb a sutyorgás Johnny Depp visszatéréséről a drámai, nagy formátumú szerepekhez, Sienna Miller nevét elfelejthetjük a film kapcsán. Scott Cooper direktor ugyanis nemes egyszerűséggel a színésznő jelenlétének minden egyes korábban…

A Fekete mise hivatalos trailere lefordításával elkészült a második magyar szinkronos előzetes, amin kívül nyolc posztert pakoltunk a posztba. Ezeken az eposzi méretű vállalás legfontosabb szereplőit vizslathatjuk közelebbről, és bizton állíthatom, az angyalarcú Jesse Plemons a…

A világpremierjét a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon, szeptember 4-én magtartó Fekete mise először érinteni fogja a hasonszőrű rendezvényt Torontóban, hogy aztán egy nappal az USA-debüt előtt hazánkba érkezzen. Ha minden igaz, a magyar mozik 17-étől kezdik majd celebrálni a…

Az IGN-en debütált és már nálunk is látható a Fekete mise első szinkronizált előzetese, melyben Johnny Depp a legfélelmetesebb, legkeresettebb és legádázabb amerikai gengszter, Nagy Ervin pedig a magyar hangja. Szeptembertől a hazai mozikban.

Akárcsak az első előzetes, Scott Cooper (A harag tüze, Őrült szív) igaz történeten alapuló maffia-sztorijának második előzetese is a nyilvánvaló öldöklésen túl a humorra, és Johnny Depp ír akcentusára építkezik. Nehéz eldönteni, hogy az FBI-nak besúgó gengszter ezek…

Bár Black Mass-t eddig csak a szabbatista Electric Wizard hangzóanyagaként volt szerencsém megismerni rögzített és élőben előadott formájában, az ugyanezen a címen futó, megtörtént eseményeket feldolgozó filmtől nem kevesebbet várunk, minthogy visszaterelje Johnny Deppet régi…

Többet nem szeretnék ezzel foglalkozni.