aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: thor - ragnarök Takács Máté
2017. október 31. 17:44:00

Kategória: szinkron 7 komment

Újabb Marvel-mozi, épp elég új figurával - és új magyar hanggal, mert szerencsére egy-két hazai színész akad még, aki nem vette ki a részét a filmfolyamból. Vannak szereplőhalmozók így is, meg sajnálatos változás, de a sziporkázó szöveg és a főszereplők kellően laza előadásmódja mindent kiegyenlít, sőt.

thor3.jpg

Thor (Chris Hemsworth) – Nagy Ervin
Loki (Tom Hiddleston) – Csőre Gábor
Hela (Cate Blanchett) – Bertalan Ágnes
Heimdall (Idris Elba) – Barabás Kiss Zoltán
Nagymester (Jeff Goldblum) – Seress Zoltán
Valkűr (Tessa Thompson) – Gubik Petra
Skurge (Karl Urban) – Szabó Győző
Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) – Rajkai Zoltán
Odin (Anthony Hopkins) – Fodor Tamás
Dr. Strange (Benedict Cumberbatch) – Simon Kornél
Korg (Taika Waititi) – Karácsonyi Zoltán
Topaz (Rachel House) – Nyakó Júlia
Surtur (Clancy Brown) – Kőszegi Ákos
Hogun (Tadanobu Asano) – Kolovratnik Krisztián
Volstagg (Ray Stevenson) – Schneider Zoltán
Carlo (Steven Oliver) – Vida Péter
Színész Thor (Luke Hemsworth) – Schmied Zoltán
Színész Loki (Matt Damon) – Stohl András
Színész Odin (Sam Neill) – Varga T. József
Színész Sif (Charlotte Nicdao) – Lamboni Anna
Natasha Romanov (Scarlett Johansson) – Csondor Kata

további magyar hangok:
Bácskai János, Csuha Bori, Csuha Lajos, Fehér Péter, Gulás Fanni, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Horváth Illés, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Mesterházy Gyula, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Szatmári Attila, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
művészeti vezető: Justyna Musialska
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó:Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron marvel nagy ervin thor stohl andras forum hungary jeff goldblum cate blanchett kolovratnik krisztian anthony hopkins mafilm mark ruffalo karl urban idris elba chris hemsworth tessa thompson tom hiddleston gubik petra simon kornel csöre gabor tabak kata rajkai zoltan bertalan agnes köszegi akos fodor tamas barabas kiss zoltan schneider zoltan varga t jozsef lamboni anna kajdacsi brigitta gabor daniel nyako julia szabo gyözö gelencser adrienne gaspar bence schmied zoltan thor ragnarok karacsonyi zoltan seress zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3813120956

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2017.10.31. 22:52:38

Ez most komoly?Végre visszatér Szabó Sípos Barnabás szinkronizálni,erre Seress Zoltán lesz Goldblum hangja?Még csak nem is Schnell Ádám?Ehez csak gratulálni lehet!Bravó!Tapsot a kedves szinkronrendezőnek!

m.martin91 2017.10.31. 22:57:45

Seress Zoltán egy vicc, de Szabó Győző is ugyanez a kategória. Tényleg jár a taps!

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.10.31. 22:59:46

@dzsoker1976: Seress Zoltán tök jó hang a Nagymesternek. Schnell Ádám lett volna a befutó, de nem tudott megvalósulni a közreműködése.

dzsoker1976 2017.11.01. 04:51:10

@Takács Máté: Ezek szerint akkor Sípos bá' szóba sem került?Kár,pedig az egyik legjobb szinkronpárosítás volt már '93-ban is a Jurassic Park idején.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.11.01. 07:21:35

@dzsoker1976: Egyetértek, de ehhez a... különc figurához talán mégis jobb egy kevésbé markáns hang, mint az övé.

Csaba Turbucz 2017.11.01. 11:38:24

@Takács Máté: egyetértek.Ehhez a bazári figurához nem passzolt volna.

NewInsights 2017.12.03. 18:19:05

@Csaba Turbucz: én ezt annyira nem értem, és ne haragudjatok meg, de ez egy adott színész lenézése. Nem passzolt volna a hang? Szerintem Szabó-Sipos épp olyan parádésan meg tudta volna oldani, mint Seress Zoltán. Goldblumnak sem mondják, hogy "hé, Jeffie, nem rossz, de a nem vagy elég pajkos, majd valaki utószinkronizál." Vicc.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása