aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: pókember - hazatérés Takács Máté
2017. július 04. 09:11:00

Kategória: szinkron 6 komment

Pókember nem csak hazatér, hanem olyan helyre tér (a Marvel mozis univerzumba), ahol a magyar mozikban is várhat rá némi siker, kontrasztban az előző próbálkozással. A Hazatérésben sok a már látott-hallott szereplő, akik változatlan formában vannak ismét jelen. A lényeges kérdés az maradt: Michael Keatonnek akad-e még méltó fél a sok hazai színészt megmozgatott franchise-ban? Akad.

spidermanhc.png

Peter Parker / Pókember (Tom Holland) – Baráth István
Adrian Toomes / Keselyű (Michael Keaton) – Rátóti Zoltán
Tony Stark / Vasember (Robert Downey Jr.) – Fekete Ernő
Happy Hogan (Jon Favreau) – Kálid Artúr
Michelle (Zendaya) – Csuha Bori
Ned Leeds (Jacob Batalon) – Szvetlov Balázs
Liz Allan (Laura Harrier) – Czető Zsanett
Flash Thompson (Tony Revolori) – Rada Bálint
Herman Schultz (Bokeem Woodbine) – Bognár Tamás
May néni (Marisa Tomei) – Györgyi Anna
Abraham (Abraham Attah) – Berkes Bence
Betty Brant (Angourie Rice) – Kardos Eszter
Doris Allan-Toomes (Garcelle Beauvais) – Peller Anna
Phineas Mason (Michael Chernus) – Rába Roland
Brice (Logan Marshall-Green) – Pál András
Mr. Harrington (Mike Starr) – Rajkai Zoltán
Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) – Major Melinda
Steve Rogers / Amerika Kapitány (Chris Evans) – Zámbori Soma

további magyar hangok:
Ács Balázs, Bajor Lili, Czető Roland, Ember Márk, Gulás Fanni, Kisfalvi Krisztina, Takátsy Péter, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
szakértő: Harza Tamás
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron marvel gwyneth paltrow intercom marisa tomei robert downey jr mafilm chris evans raba roland michael keaton jon favreau györgyi anna peller anna kardos eszter tom holland zendaya kalid artur fekete erno tabak kata csuha borbala zambori soma berkes bence heltai olga czetö zsanett bognar tamas major melinda szvetlov balazs feher jozsef kajdacsi brigitta gabor daniel barath istvan pal andras ratoti zoltan logan marshall-green spider man homecoming bokeem woodbine angourie rice

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr212639537

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

m.martin91 2017.07.04. 12:04:33

Reménykedtem Hirtling Istvánban. Örülünk, hogy Rátóti Zoltán visszatért és újra élvezhetjük az alakításait, de ha elkezdik túlhasználni már rögtön az elején, akkor az örömködésből könnyen bosszúság válhat.

Langdon 2017.07.04. 13:23:19

Hirtling a tökéletes Michael Keaton, de örülök, hogy Tabák Kata figyelt arra, hogy ne legyen két fontos Marvel-figura hangja is, Rátóti Zoltán pedig elég jó választásnak tűnik.

Ficus Cucis 2017.07.04. 14:05:15

milyen túlhasználás???
tavaly karácsonykor a fegyvertelen katona, negyedévre rá a gits, újabb negyedév múlva meg a pókember.

ha minden héten egy bemutatott mozifilmben lenne benne valaki, na az túlhasználás, de nem negyedévente egyszer...

Ficus Cucis 2017.07.05. 10:42:43

több?
13 hónap alatt 5 film, vagyis szűk negyedévente egy; rengeteg valóban...

m.martin91 2017.07.05. 12:57:39

@Ficus Cucis: Sajnálom, hogy nem sikerült megérteni a mondandóm lényegét.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása