aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a karib-tenger kalózai - salazar bosszúja Takács Máté
2017. május 25. 11:25:00

Kategória: szinkron 4 komment

Jack Sparrow elsőre nem volt ám szinkronizált: A Fekete Gyöngy átka 2003-ban megszokottan volt feliratos a kasszasikerek között, de három évvel és egy forgalmazóváltással később aztán berendezkedtek a máig tapasztalt főbb hangokkal. Ezekhez képest egy kényszerű és pár apróbb, másféle változással bír a Salazar bosszúja, egyébiránt több bosszúságot nem okoz szinkronügyileg, mint a korábbiak.

pirates5.png

> Jack Sparrow (Johnny Depp) – Király Attila
szinkronizált filmjei a mozikban:
Legendás állatok és megfigyelésük (Nagy Ervin)
Alice Tükörországban (Nagy Ervin)
Mortdecai (Nagy Ervin)
Transzcendens (Stohl András)
A magányos lovas (Király Attila)
Éjsötét árnyék (Nagy Ervin)
21 Jump Street - A kopasz osztag (Nagy Ervin)
Jack és Jill (Nagy Ervin)
A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (Király Attila)
Az utazó (Nagy Ervin)
Alice Csodaországban (Nagy Ervin)
A Karib-tenger kalózai: A világ végén (Király Attila)
A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse (Király Attila)
Charlie és a csokigyár (Nagy Ervin)
Ollókezű Edward (Lippai László)
Rémálom az Elm utcában (Kautzky Armand)

> Armando Salazar (Javier Bardem) – Fekete Ernő
Gunman (Fekete Ernő)
Skyfall (Fekete Ernő)
Vicky Cristina Barcelona (Szabó Sipos Barnabás)

> Hector Barbossa (Geoffrey Rush) – Borbiczki Ferenc
Egyiptom istenei (Barbinek Péter)
A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (Tolnai Miklós)
A Karib-tenger kalózai: A világ végén (Tolnai Miklós)
A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse (Tolnai Miklós)
Kegyetlen bánásmód (Haás Vander Péter)

> Henry Turner (Brenton Thwaites) – Czető Roland
Egyiptom istenei (Fehér Tibor)
Hullámlovasok (Baráth István)
Az emlékek őre (Czető Roland)
Demóna (Czető Roland)

> Carina Smyth (Kaya Scodelario) – Mórocz Adrienn
Az útvesztő: Tűzpróba (Csuha Bori)
A titánok harca (Vadász Bea)

> Joshamee Gibbs (Kevin R. McNally) – Papp János
Legenda
A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (Papp János)
Valkűr (Várkonyi András)
A Karib-tenger kalózai: A világ végén (Papp János)
A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse (Papp János)
Johnny English (Lázár Sándor)

> Will Turner (Orlando Bloom) – Csőre Gábor
A hobbit: Az öt sereg csatája (Rékasi Károly)
A hobbit: Smaug pusztasága (Rékasi Károly)
A három testőr (Csőre Gábor)
A Karib-tenger kalózai: A világ végén (Csőre Gábor)
A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse (Csőre Gábor)
Mennyei királyság (Rékasi Károly)
A gyűrűk ura: A király visszatér (Rékasi Károly)
A gyűrűk ura: A két torony (Rékasi Károly)
A gyűrűk ura: A Gyűrű Szövetsége (Rékasi Károly)

> Scarfield (David Wenham) – Kőszegi Ákos
300: A birodalom hajnala (Fekete Ernő)
Ausztrália (Fekete Ernő)
Van Helsing (Scherer Péter)
A gyűrűk ura: A király visszatér (Rajkai Zoltán)
A gyűrűk ura: A két torony (Rajkai Zoltán)

> Sansha (Golshifteh Farahani) – Bánfalvi Eszter
> Scrum (Stephen Graham) – Czvetkó Sándor
> Murtogg (Giles New) – Sinkovits Vitay András
> Mullroy (Angus Barnett) – Szűcs Sándor
> Marty (Martin Klebba) – Fesztbaum Béla
> Dix (Bruce Spence) – Kassai Károly
> Jack bácsi (Paul McCartney) – Dunai Tamás
> Lesaro (Juan Carlos Vellido) – R. Kárpáti Péter
> Disznó Kelly (Ken Radley) – Sörös Sándor
> Maddox (James Mackay) – Barát Attila
> Pike (Delroy Atkinson) – Rajkai Zoltán
> Bollard (Danny Kirrane) – Minárovits Péter
> Cremble (Adam Brown) – Kapácsy Miklós
> Cole (Rohan Nichol) – Király Adrián
> Wade (Michael Dorman) – Joó Gábor
> Bowen (Bryan Probets) – Péter Richárd
> Toms kapitány (Richard Piper) – Szersén Gyula
> Mr. Krill (Justin Smith) – Fehér Péter
> Grimes (Robert Morgan) – Papucsek Vilmos
> Beatrice (Hannah Walters) – Farkasinszky Edit
> Mr. Swift (John Leary) – Harmath Imre
> Henry 12 évesen (Lewis McGowan) – Tóth Márk


további magyar hangok:
Bálint Adrienn, Barabás Kiss Zoltán, Berecz Kristóf Uwe, Bessenyei Emma, Botár Endre, Fellegi Lénárd, Galiotti Barbara, Gardi Tamás, Gruber Zita, Hegedüs Miklós, Illésy Éva, Jánosi Ferenc, Juhász Zoltán, Kisfalusi Lehel, Laurinyecz Réka, Maday Gábor, Mayer Marcell, Mayer Szonja, Molnár Kristóf, Nagy Mira, Nagy Szonja, Németh Attila, Orosz Gergely, Oroszi Tamás, Petridisz Hrisztosz, Pintér Mónika, Posta Victor, Sánta László, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szélyes Imre, Szrna Krisztián, Tóth Márk, Tóth Viktor, Vági Viktória, Végh Ferenc

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Dobay Brigitta
produkciós vezető: Máhr Rita, Szabó Nicolette

stúdió: SDI
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

johnny depp forum hungary orlando bloom javier bardem geoffrey rush david wenham sdi harmath imre kaya scodelario czvetko sandor fekete erno csöre gabor kiraly attila sörös sandor rajkai zoltan papp janos kassai karoly dobay brigitta köszegi akos banfalvi eszter dunai tamas czetö roland borbiczki ferenc fesztbaum bela kapacsy miklos papucsek vilmos blahut viktor kranitz lajos andras kranitz bence nemeth piroska minarovits peter sinkovits vitay andras szersen gyula petöcz istvan barat attila farkasinszky edit morocz adrienn brenton thwaites pirates of the caribbean dead men tell no tales

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr1712538463

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2017.05.25. 12:28:53

Nocsak, a kalózkirálynak kivágták a nyelvét?

Ficus Cucis 2017.05.25. 12:33:49

A mellékszereplői gárda igen impozáns (Sörös, SVA, Kassai, Dunai, Rajkai, Szersén, Barát, Czvetkó), viszont Szinetár Dórát nem látom, akkor KK szerepe csak valami cameo?

Ficus Cucis 2017.05.25. 15:03:44

szegény asszony, biztos egyből kinyírják...

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása