aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: hupikék törpikék - az elveszett falu Takács Máté
2017. március 29. 09:03:00

Kategória: szinkron 1 komment

Ezúttal nem csak a törpikék animáltak, hanem minden más is. Mondhatnánk, hogy visszatér a gyökerekhez Aprajafalva, de ezen állítást többek között a szinkronhangok is igencsak aláássák. Még jó, hogy nem Hókuszpók rendezte, mert ő mindig melléfog.

smurfs_lost_village_kiskep.png

Törpilla (Demi Lovato) – Szabó Zsófi
Hókuszpók (Rainn Wilson) – Gyabronka József
Törperős (Joe Manganiello) – Szabó Győző
Ügyifogyi (Jack McBrayer) – Szalay Csongor
Okoska (Danny Pudi) – Kovács Lehel
Törpvihar (Michelle Rodriguez) – Gubik Petra
Törpvirág (Ellie Kemper) – Bogdányi Titanilla
Törpliliom (Ariel Winter) – Laudon Andrea
Dulifuli (Jake Johnson) – Király Attila
Törpapa (Mandy Patinkin) – Szabó Sipos Barnabás
Törpfűzi (Julia Roberts) – Básti Juli
Törpojáca (Tituss Burgess) – Seszták Szabolcs
Kotnyeli (Kelly Asbury) – Markovics Tamás
Pék (Gordon Ramsay) – Jókuti András
Tréfi (Gabriel Iglesias) – Karácsonyi Zoltán
Kertitörp (Jeff Dunham) – Kisfalusi Lehel

további magyar hangok:
Bajor Lili, Bárány Virág, Bergendy Áron, Berkes Boglárka, Bor László, Bordás János, Csépai Eszter, Debreczeny Csaba, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hay Anna, Hermann Lilla, Kis-Kovács Luca, Lovas Dániel, Seder Gábor

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bognár Tamás
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron animation intercom mafilm basti juli children movie toth tamas bogdanyi titanilla nikodem zsigmond kiraly attila gyabronka jozsef markovics tamas szalay csongor bognar tamas sesztak szabolcs szabo sipos barnabas kovacs lehel kajdacsi brigitta gabor daniel kisfalusi lehel szabo gyözö laudon andrea gelencser adrienne karacsonyi zoltan smurfs the lost village

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9012383751

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2017.03.29. 11:49:02

Ez igen!Hogy sikerült ezt így összehozniuk?Mi alapján döntötték el például Törpapa hangját?
Ez egy igen rossz vicc.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása