Ezúttal nem csak a törpikék animáltak, hanem minden más is. Mondhatnánk, hogy visszatér a gyökerekhez Aprajafalva, de ezen állítást többek között a szinkronhangok is igencsak aláássák. Még jó, hogy nem Hókuszpók rendezte, mert ő mindig melléfog.

Törpilla (Demi Lovato) – Szabó Zsófi
Hókuszpók (Rainn Wilson) – Gyabronka József
Törperős (Joe Manganiello) – Szabó Győző
Ügyifogyi (Jack McBrayer) – Szalay Csongor
Okoska (Danny Pudi) – Kovács Lehel
Törpvihar (Michelle Rodriguez) – Gubik Petra
Törpvirág (Ellie Kemper) – Bogdányi Titanilla
Törpliliom (Ariel Winter) – Laudon Andrea
Dulifuli (Jake Johnson) – Király Attila
Törpapa (Mandy Patinkin) – Szabó Sipos Barnabás
Törpfűzi (Julia Roberts) – Básti Juli
Törpojáca (Tituss Burgess) – Seszták Szabolcs
Kotnyeli (Kelly Asbury) – Markovics Tamás
Pék (Gordon Ramsay) – Jókuti András
Tréfi (Gabriel Iglesias) – Karácsonyi Zoltán
Kertitörp (Jeff Dunham) – Kisfalusi Lehel

további magyar hangok:
Bajor Lili, Bárány Virág, Bergendy Áron, Berkes Boglárka, Bor László, Bordás János, Csépai Eszter, Debreczeny Csaba, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hay Anna, Hermann Lilla, Kis-Kovács Luca, Lovas Dániel, Seder Gábor

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bognár Tamás
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom