aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: egy kutya négy élete Takács Máté
2017. január 21. 15:18:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Kutyát szinkronizálni biztosan kellemes változatosság egy színésznek, ráadásul ebben a regényadaptációban mindjárt több kutya is igényli annak a kiváltságosnak hangját, aki a mikrofon mögé állhatott. A kétlábúak között kevesebb a reinkarnálódó figura, de van, aki több életkorában is megjelenik.

dogs_purpose_kiskep.jpg

kutya (Josh Gad) – Görög László
fiatal Hannah (Britt Robertson) – Kardos Eszter
legutóbb: Kardos Eszter (Anyák napja)
Ethan (Dennis Quaid) – Kőszegi Ákos
legutóbb: Sörös Sándor (Kispályás szerelem)
fiatal Ethan (K.J. Apa) – Czető Roland
még fiatalabb Ethan (Bryce Gheisar) – Pál Dániel
Elizabeth (Juliet Rylance) – Balsai Mónika
legutóbb: Kiss Eszter (Sinister)
Carlos (John Ortiz) – Scherer Péter
legutóbb: Jakab Csaba (Steve Jobs)
Fran nagymama (Gabrielle Rose) – Zsurzs Kati
Bill nagypapa (Michael Bofshever) – Kertész Péter
Maya (Kirby Howell-Baptiste) – Lamboni Anna
Todd (Logan Miller) – Timon Barnabás
Al (Pooch Hall) – Pál Tamás
Joan Collins (Joan Collins) – Hirling Judit
Wendi (Nicole LaPlaca) – F. Nagy Eszter
Victor (Primo Allon) – Harcsik Róbert

további magyar hangok:
Hegedüs Miklós, Király Attila, Kovács Nóra, Potocsny Andor, Xantus Barbara

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Csalló Kinga
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron dennis quaid kardos eszter zsurzs kati britt robertson görög laszlo csallo kinga köszegi akos scherer peter kosztola tibor czetö roland balsai monika pal tamas lamboni anna timon barnabas kertesz peter freeman film bosko andrea pannonia dubbing solutions pal daniel orosz david kelemen tamas kovacs anita a dogs purpose

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8212143225

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása