aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: széttörve Takács Máté
2017. január 15. 10:59:00

Kategória: szinkron 4 komment

M. Night Shyamalan a címmel ellentétes állapotokat mutat mostanság, és James McAvoy bizonyára kellemes kihívást látott abban, hogy eljátsszon egy két tucat személyiséggel bíró figurát. A próba egy jó része áthárult magyar hangjára és a szinkronrendezőre is; én nem kétlem, hogy egyben tartották a dolgokat, de amúgy hol is adják majd eredeti nyelven a MOM Park híján?

split_kiskep.jpg

Dennis / Patricia / Hedwig / A szörny / Kevin Wendell Crumb / Barry / Orwell / Jade (James McAvoy) – Hevér Gábor
legutóbb: Hevér Gábor (X-Men: Apokalipszis)
Dr. Karen Fletcher (Betty Buckley) – Szabó Éva
legutóbb: Tímár Éva (Az esemény)
Casey Cooke (Anya Taylor-Joy) – Csuha Bori
Claire Benoit (Haley Lu Richardson) – Czető Zsanett
Marcia (Jessica Sula) – Lamboni Anna
Casey ötévesen (Izzie Coffey) – Stern Hanna
John bácsi (Brad William Henke) – Schneider Zoltán
Casey apja (Sebastian Arcelus) – Rajkai Zoltán
Mr. Benoit (Neal Huff) – Seder Gábor
hírolvasó (Ukee Washington) – Bognár Tamás
vetélkedő-néző (Ann Wood) – Halász Aranka
Joe (Robert Michael Kelly) – Kertész Péter
Jai (M. Night Shyamalan) – Sánta László
Kevin anyja (Rosemary Howard) – Bertalan Ágnes
taxisofőr (Peter Patrikios) – Bodrogi Attila
virágárus (Kash Goins) – Bognár Tamás
munkás (Christopher Lee Philips) – Törköly Levente
rendőrnő (Ameerah Briggs) – Nádasi Veronika
rendőr (Nakia Dillard) – Papucsek Vilmos
riporter (Robin Rieger) – Szórádi Erika
pincérnő (Emlyn Morinelli McFarland) – Sági Tímea
David Dunn (Bruce Willis) – Dörner György
legutóbb: Dörner György (Sin City: Ölni tudnál érte)

további magyar hangok:
Berkes Boglárka, Bodrogi Attila, Holl Nándor, Kardos Eszter, Kis-Kovács Luca, Tamási Nikolett

a magyar változat munkatársai:
főcím: Welker Gábor
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron thriller split shyamalan mafilm james mcavoy törköly levente uip duna film speier david halasz aranka tabak kata rajkai zoltan bertalan agnes csuha borbala seder gabor schneider zoltan hever gabor czetö zsanett bognar tamas lamboni anna szoradi erika papucsek vilmos nadasi veronika kajdacsi brigitta illes gergely kertesz peter sagi timea kincses tamas

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7912127041

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2017.01.15. 16:47:29

Király!Spoilermentes! :)
Egyébként a CC mintha azt ígérte volna most a MOM Park bezárásakor,hogy továbbra is gondoskodnak eredeti nyelvű vetítésekről,ha van olyan kópia,és majd a Westendben,az Alleeban,és az Arénában lesz lehetőség ezeket a verziókat megtekínteni.

sung_tongs 2017.01.16. 19:29:03

Moziban nézős... ha lesz feliratos kópia.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása