aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: inferno Takács Máté
2016. október 08. 10:14:00

Kategória: szinkron 3 komment

Tíz évvel A Da Vinci-kód és hét évvel az Angyalok és démonok után folytatódnak - szerda esti premier előtti vetítésekkel - Robert Langdon kalandjai, ezúttal is felettébb multikulturális szereplőgárdával, ámbátor azon belül megszokottnak tekinthető magyar hangokkal. Apropó magyar, mi is képviseljük magunkat a szereplőgárdában, mert hát hazánk emlékeztetett leginkább a címben hivatkozott pokolra.

inferno_kiskep.jpg

Robert Langdon (Tom Hanks) – Kőszegi Ákos
    legutóbb: Kőszegi Ákos (Kémek hídja)
Sienna Brooks (Felicity Jones) – Gáspár Kata
    legutóbb: Vadász Bea (Ütközés)
Christoph Bouchard (Omar Sy) – Galambos Péter
    legutóbb: Galambos Péter (Csokoládé)
Harry Sims (Irrfan Khan) – Schnell Ádám
    legutóbb: Schnell Ádám (Jurassic World)
Bertrand Zobrist (Ben Foster) – Zámbori Soma
    legutóbb: Viczián Ottó (Warcraft: A kezdetek)
Elizabeth Sinskey (Sidse Babett Knudsen) – Nyírő Bea
Vayentha (Ana Ularu) – Bánfalvi Eszter
Marta Alvarez (Ida Darvish) – Mezei Kitty
Parker (Fausto Maria Sciarappa) – Menszátor Attila
Arbogast (Paul Ritter) – Fazekas István
biztonsági vezető (Simone Mariani) – Bartók László
Richard (Jon Donahue) – Debreczeny Csaba
Mirsat (Mehmet Ergen) – Háda János
isztambuli oktató (Philip Arditti) – Mészáros András
isztambuli diák (Nagypál Gábor) – Nagypál Gábor
helyi ügynök (Árpa Attila) – Árpa Attila

további magyar hangok:
Czifra Kriszta, Fellegi Lénárd, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Hannus Zoltán, Kapácsy Miklós, Lázár Erika, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Petridisz Hrisztosz, Szatmári Attila

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron arpa attila inferno tom hanks intercom mafilm pataricza eszter ben foster mezei kitty felicity jones debreczeny csaba galambos peter nikodem zsigmond köszegi akos schnell adam irrfan khan banfalvi eszter zambori soma omar sy nagypal gabor gaspar kata feher jozsef kajdacsi brigitta fek györgy hada janos nyirö bea fazekas istvan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr1511776315

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Edrick 2016.10.09. 00:49:53

Itt ha lesz gond, az szerintem semmiképp sem a szinkronnal lesz, azok az előző részekben is jók voltak. Maguk a filmek már kevésbé.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.10.09. 08:47:56

@Edrick: De legalább javuló tendenciát mutattak eddig!...

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása