aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: florence - a tökéletlen hang Takács Máté
2016. szeptember 01. 20:00:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Magában hordozza ez a cím a kedvezőtlen asszociációt, ha a szinkronra térünk rá, ám a dalos kedvű, de az adottságok hiányában szenvedő Meryl Streep úgyis mindent és mindenkit elsöpör. Magyar hangja ugyanaz most is, mint a Dübörög a szívben és A szüfrazsettben, bár a moziból joggal nem rémlik: azok feliratosan futottak. Yep, 2015-ben még létezett olyan, állítólag. Stephen Frears fülekre viszonylag veszedelmes énekesnőjének legjelentősebb sztárpárja Hugh Grant ebben az életrajzi ihletésű vígjátékban, további nagy nevek a magyar oldalon lelhetők fel... de még milyen nagyok!

florence_foster_jenkins.jpg

Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) – Ráckevei Anna
St Clair Bayfield (Hugh Grant) – Stohl András
Cosmé McMoon (Simon Helberg) – Kovács Lehel
Kathleen (Rebecca Ferguson) – Györgyi Anna
Agnes Stark (Nina Arianda) – Szávai Viktória
Phineas Stark (Stanley Townsend) – Faragó András
John Totten (Allan Corduner) – Harsányi Gábor
Earl Wilson (Christian McKay) – Barát Attila
Carlo Edwards (David Haig) – Háda János
Dr. Hermann (John Sessions) – Konrád Antal
Kitty (Brid Brennan) – Kocsis Judit
Arturo Toscanini (John Kavanagh) – Szokolay Ottó
Mrs. James O'Flaherty (Maggie Steed) – Halász Aranka
Mrs. Oscar Garmunder (Thelma Barlow) – Pásztor Erzsébet
Le Feyre bárónő (Paola Dionisotti) – Kassai Ilona
Mrs. Patsy Snow (Rhoda Lewis) – Zsolnay Júlia
Augustus Corbin (David Mills) – Bardóczy Attila
Carlton Smith (David Menkin) – Damu Roland
Smith közlegény (Tunji Kasim) – Adányi Alex
Ezredes (Ewan Stewart) – Forgács Gábor
Pearl (Georgina Morton) – Kis-Kovács Luca
Cole Porter (Mark Arnold) – Bolla Róbert
hangmérnök (Lloyd Hutchinson) – Katona Zoltán

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Zalatnay Márta
szinkronrendező Kosztola Tibor
gyártásvezető Boskó Andrea

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

fox bbc szinkron damu roland comedy stohl andras hugh grant paramount meryl streep stephen frears györgyi anna biopic kassai ilona rebecca ferguson eurocinema britflick french cinema halasz aranka harsanyi gabor rackevei anna kosztola tibor szavai viktoria farago andras pasztor erzsi kovacs lehel kis kovacs luca bolla robert szokolay otto hada janos simon helberg barat attila kocsis judit konrad antal freeman film bosko andrea pannonia dubbing solutions zsolnay julia bardoczy attila zalatnay marta

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9511669918

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása