aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: szellemirtók Takács Máté
2016. július 23. 12:35:00

Kategória: film 3 komment

A két régi Szellemirtók ugyan fél éves különbséggel került a magyar mozikba, szinkronfronton mégis kevés azonosság mutatkozott bennük (első rész, második rész). Nem nagy csoda, akkoriban a következetesség a folytatások esetében ezen a téren igencsak esetleges volt. Az új Szellemirtók, ha lesz folytatása, biztosan nem fog ettől a kórtól szenvedni; íme, kiket kell majd (újra) hívni akkor, ha.

ghostbusters_kiskep.jpg

Melissa McCarthy – Börcsök Enikő
Kristen Wiig – Kéri Kitty
Kate McKinnon – Peller Anna
Leslie Jones – Bognár Gyöngyvér
Chris Hemsworth – Nagy Ervin
Charles Dance – Újréti László
Ed Begley Jr. – Rosta Sándor
Michael Kenneth Williams – Jakab Csaba
Matt Walsh – Beratin Gábor
Andy Garcia – Dörner György
Elizabeth Perkins – Borbás Gabi
Zach Woods – Varju Kálmán
Steve Higgins – Hannus Zoltán
Neil Casey – Rába Roland
Katie Dippold – Sallai Nóra
Nate Corddry – Kisfalusi Lehel
Pat Kiernan – Tarján Péter
Michael McDonald – Zöld Csaba
Toby Huss – Juhász György
Cecily Strong – Major Melinda
Sam Richardson – Maday Gábor
Ozzy Osbourne – Nagy Feró
Bill Murray – Harsányi Gábor
Dan Aykroyd – Kerekes József
Ernie Hudson – Vass Gábor
Sigourney Weaver – Menszátor Magdolna

további magyar hangok:
Bárány Virág, Berkes Bence, Bognár Tamás, Csuha Lajos, Hám Bertalan, Hegedűs Miklós, Hirling Judit, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Nagy Dániel Viktor, Sánta László, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron anniversary nagy ervin nagy fero intercom ghostbusters mafilm raba roland dörner györgy chris hemsworth melissa mccarthy kristen wiig zöld csaba peller anna leslie jones kerekes jozsef tabak kata menszator magdolna harsanyi gabor vass gabor rosta sandor börcsök enikö heltai olga jakab csaba major melinda borbas gabi tarjan peter illes gergely maday gabor varju kalman keri kitty kisfalusi lehel kener agnes ujreti laszlo bognar gyöngyver juhasz györgy szemeredi gabriella sallai nora kate mckinnon

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr168909216

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2016.07.24. 21:35:43

Nahát, nem is tudtam, hogy ehhez a filmhez megnyerték az eredeti szereplőgárdát is. Ez kellemes meglepetés.

kelemen12 2016.07.25. 16:54:22

@Anak: elég hülyeség lett volna egy folytatást az eredeti szereplők nélkül leforgatni. (nem mintha nem erről szólt volna minden hír...)

Anak 2016.07.26. 18:48:34

@kelemen12: ??? De hisz nélkülük forgatták le. Úgy látom csak ilyen cameo szerepekben tűnnek fel.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása