aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: x-men - apokalipszis Takács Máté
2016. május 16. 10:57:00

Kategória: film 2 komment

Mindig nagy igényű egy X-Men-film szinkronja, és nem mindig nő fel a feladathoz, akinek kezében összefutnak a szálak. Az például irtó nagy mázli, hogy Ellen Page és Rose Byrne eddig még egyszer sem szerepeltek együtt - merthogy a magyar hangjuk egyazon személy. Egyéb nyalánkságok kikutatását a szemfülesebb szinkronológusokra bíznám.

x_men_apocalypse_kiskep.jpg

Charles Xavier professzor (James McAvoy) – Hevér Gábor
Erik Lensherr / Magneto (Michael Fassbender) – Hujber Ferenc
Raven / Mystique (Jennifer Lawrence) – Bogdányi Titanilla
Hank McCoy / Bestia (Nicholas Hoult) – Előd Botond
En Sabah Nur / Apokalipszis (Oscar Isaac) – Széles Tamás
Moira MacTaggert (Rose Byrne) – Zsigmond Tamara
Peter Maximoff / Higanyszál (Evan Peters) – Gacsal Ádám
William Stryker ezredes (Josh Helman) – Fehér Tibor
Jean Grey (Sophie Turner) – Dögei Éva
Scott Summers / Küklopsz (Tye Sheridan) – Előd Álmos
Alex Summers / Plazma (Lucas Till) – Czető Roland
Kurt Wagner / Árnyék (Kodi Smit-McPhee) – Molnár Levente
Angyal (Ben Hardy) – Zámbori Soma
Ororo Munroe / Ciklon (Alexandra Shipp) – Gáspár Kata
Jubilee (Lana Condor) – Csifó Dorina
Psziché (Olivia Munn) – Sipos Eszter
Scott tanára (Ally Sheedy) – Farkasinszky Edit
Sam (Anthony Konechny) – Baráth István
Magda (Carolina Bartczak) – Törtei Tünde
Nina (T.J. McGibbon) – Vida Sára
Caliban (Tómas Lemarquis) – Renácz Zoltán
Ms. Maximoff (Zehra Leverman) – Kisfalvi Krisztina

további magyar hangok:
Angelus Maja, Bálizs Anett, Bárány Virág, Bercsényi Péter, Bodrogi Attila, Bogdán Gergő, Boldog Emese, Boldog Gábor, Bordás János, Czifra Kriszta, Császár András, Csuha Lajos, Élő Balázs, Fellegi Lénárd, Ficzere Béla, Győriványi Laura, Gyurin Zsolt, Hegedűs Miklós, Horváth-Töreki Gergely, Jakab Márk, Jelinek Éva, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Korbuly Péter, Maday Gábor, Magyar Bálint, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pupos Tímea, Renácz Zoltán, Sarádi Zsolt, Sörös Miklós, Szrna Krisztián, Téglás Judit, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Heltai Olga
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Csörögi István

forgalmazza: InterCom

Címkék

szinkron hujber ferenc csifo dorina intercom x men mafilm james mcavoy zsigmond tamara nicholas hoult rose byrne michael fassbender sophie turner olivia munn jennifer lawrence oscar isaac molnar levente bogdanyi titanilla szeles tamas csörögi istvan feher tibor zambori soma gacsal adam hever gabor heltai olga elöd botond czetö roland gaspar kata dögei eva törtei tünde kisfalvi krisztina markus tamas kajdacsi brigitta elöd almos barath istvan tye sheridan farkasinszky edit kincses tamas renacz zoltan sipos eszter

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr158720834

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

tumi 2016.05.16. 11:02:29

Egy párosítás(Fassbender - Hujber) kivételével jónak tűnik a szinkron.

TomPowell25 2016.05.16. 11:06:00

Azért az is vicces, hogy Angyalt ugyanúgy Zámbori Soma szinkronizálja, mint 10 évvel ezelőtt, csak most egy másik Bent szólaltat meg.:)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása