aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: rossz szomszédság 2. Takács Máté
2016. május 10. 21:35:00

Kategória: film 6 komment

Egész jó film a Rossz szomszédság, ám e vélemény kialakulásának valószínű feltétele egy eredeti nyelvű megtekintés. Seth Rogent magyar nyelvre hitelesíteni kemény dió; sokan próbálták, keveseknek sikerült. Hogy Anger Zsoltnak mennyire? A Rossz szomszédság 2.-ben jön második menet...

neighbors_2_kiskep.jpg

Seth Rogen – Anger Zsolt
Zac Efron – Markovics Tamás
Rose Byrne – Balsai Móni
Chloë Grace Moretz – Csifó Dorina
Dave Franco – Hamvas Dániel
Ike Barinholtz – Kálloy Molnár Péter
Jerrod Carmichael – Szabó Máté
Carla Gallo – Kis-Kovács Luca
Kiersey Clemons – Lamboni Anna
Beanie Feldstein – Gáspár Kata
Hannibal Buress – Viczián Ottó
Christopher Mintz-Plasse – Kovács Lehel
Elise Vargas / Zoey Vargas – Szűcs Anna Viola
Selena Gomez – Bogdányi Titanilla
Lisa Kudrow – Nyírő Bea
Kelsey Grammer – Barbinek Péter
Nora Lum – Szilágyi Csenge
Liz Cackowski – Bertalan Ágnes
Clara Mamet – Nemes Takách Kata
Billy Eichner – Láng Balázs

további magyar hangok:
Bárány Virág, Béli Titanilla, Bor László, Csépai Eszter, Dobó Enikő, Elek Ferenc, Élő Balázs, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Hermann Lilla, Karácsonyi Zoltán, Király Adrián, Korcsmáros András, Lipcsey Colini Borbála, Márkus Sándor, Mohácsi Nóra, Molnár Levente, Németh Attila, Pupos Tímea, Seres Dániel, Sipos Eszter, Szatory Dávid

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

forgalmazza: UIP-Duna Film

Címkék

szinkron zac efron csifo dorina seth rogen anger zsolt lisa kudrow szabo mate rose byrne chloe grace moretz christopher mintz plasse dave franco speier david bogdanyi titanilla viczian otto bertalan agnes kalloy molnar peter barbinek peter lang balazs nemes takach kata gaspar kata hamvas daniel markovics tamas doczi orsolya balsai monika kovacs lehel lamboni anna kis kovacs luca fek györgy kener agnes szemeredi gabriella nyirö bea

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr408703218

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Jester. 2016.05.10. 22:51:52

Az mitől függ, hogy mikor jelentkeztek a szinkronhangok rovattal? Utoljára januárban volt ilyen.

Jester. 2016.05.10. 23:25:45

Kíváncsi vagyok a Polgárháború magyar hangjaira, de sehol nem találom leírva.

peti0290 2016.05.11. 09:08:58

@Jester.: A Polgárháborúban a visszatérő karaktereknek mind ugyanaz a hangja, mint az eddigiekben. Az újak: Chadwick Boseman - Debreczeny Csaba, Tom Holland - Baráth István, Marisa Tomei - Györgyi Anna, Martin Freeman - Görög László, John Kani - Papp János. Egyedül Daniel Brühl magyar hangját nem sikerült felismerni.

peti0290 2016.05.11. 09:14:37

@Jester.: iszdb.hu/?audio=19553 Az ISZDB-re végre feltöltötték a magyar hangokat, úgyhogy itt a teljes lista :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása