Nem mondom, hogy egy vígjáték folytatását megnézni annyi értelme van, mint újra meghallgatni egy múlt héten hallott közepes viccet, de nagy igyekezet kell ahhoz, hogy a hatást legalább megismételni lehessen. A 2014-es Rossz szomszédság sztorija jól működött, már amennyire manapság a komédiák…

Egész jó film a Rossz szomszédság, ám e vélemény kialakulásának valószínű feltétele egy eredeti nyelvű megtekintés. Seth Rogent magyar nyelvre hitelesíteni kemény dió; sokan próbálták, keveseknek sikerült. Hogy Anger Zsoltnak mennyire? A Rossz szomszédság 2.-ben jön második menet...

Néhány apró különbséget bizony elrejtettek a magyar szinkronnal ellátott és az eredeti előzetes között! Például Selena Gomezt. A Rossz szomszédság folytatásában nagyjából ugyanaz történik, mint az elsőben. Csak most lányok a gányok!

Invázió ellen küzdő fiatalok, szörnytársat kapó fiatalok, énekelni kezdő fiatalok, kiállhatatlan informatikus, állhatatos prémvadász. Heti bemutatók.

Annyi már az ifjúsági regény-adaptáció, hogy rövidesen körbeérnek a magyar hangok, és minden rendszer/invázió ellen küzdő leánynak/legénynek kalapból húzással döntik el megszólaltatóját. Azért Chloë Grace Moretz körül ott sertepertél most pár nevesebb karakterszínész is, hogy érdekesebbé tegyék a…

A Holtodiglan után illő lenne, ha a Gillian Flynn másik bestselleréből (magyarul: Sötét helyek) készült film is fel tudna mutatni valamit. Bár ez annyira nem csavaros, de sötétnek sötét, no meg a színészgárda összetétele (Charlize Theron, Nicholas Hoult, Tye Sheridan, Chloe Grace…

A Holtodiglan írójának kisebbik bestselleréből készült film a tengeren innen kezdi meg körútját, melynek örömére a forgalmazó egy három perces kis jelenettel igyekszik hangolni a közönséget. A történet kezdetén egy hét éves kislány lesz szemtanúja, amint lemészárolják az…

Az első hét tanúsága szerint idén várhatóan minden alkalomra jut egy film szerelemmel a címében, és több lesz a szinkronizált "művészfilm", mint a nagystúdiós. Ráadásul Barbie is támad már ezen a fronton is, Juliette Binoche meg kétszer is. Heti bemutatók. Apropó…

A szinkron után jöjjön néhány szó magáról a filmről is. Ja, ez egy "szókátrány", és mint olyan, sok jóval nem kecsegtet. Tulajdonképpen hálásnak kellene lennetek azért, hogy én nem leszek olyan szószátyár*, mint Richard Wenk (A feláldozhatók 2., 16 utca, A mestergyilkos -…

Denzel Washington az utolsó mohikánok egyike: utolsó tíz filmjéből –jelen tárgyaltat is beleértve– csupán hármat vetítettek szinkronizáltan. Igaz, ami igaz, nem is hangolódik rá mindig a hazai közönség a dupla oscarosra... A védelmező azért mégis el fogja kerülni a…

Óvott múlt, élet-halál-kérdés, zsidókérdés, jobb élet-remény, koppanó álkopók, beteges betegeskedő, csillag-hullás, visszajárás. Heti bemutatók. Az emlékek őre (The Giver). Újabb jövővízió, melyben a fiatalok kezében a sorsfordítás; Bridges kibírja, Streep meg…

Hiába zakatol rekord felé augusztus hava, nem maradnak el a nagy lebőgések: a Sin City: Ölni tudnál érte mindent alulmúlt, amit lehetett, s még a top 5-be sem férkőzött be. Jól rajtolt ellenben a Ha maradnék című ifjúsági regényadaptáció, noha be kellett érnie a dobogó alsóbb…

Eljátszotta saját halálát, hogy visszavonulhasson, de az ex-kommandós mégsem élvezheti a békés életet: mikor egy lány segítségére siet, az orosz maffiával találja magát szemben. Az azonos címen futott kultikus tévésorozatból Antoine Fuqua készített filmet ezzel a…

Cannes atyaúristene, Thierry Frémaux nem bízott a véletlenre semmit, az idei mustrát is megpakolta fajsúlyos nevekkel, akik mellett alig tudtak csak labdába rúgni azok, akik nem visszatérő vendégei a fesztiválnak. Azért persze sikerült, ráadásul nem csak a versenyprogramból…

A 2008-as esztendő a vámpírrománcok éve volt. Szikrázó, ostoba tekintetű vámpírfiúk estek szerelembe kisvárosi lányokkal, sőt, még a kockás hasú vérfarkas sem volt hiánycikk akkoriban, de Európa hidegebb végében történt valami lényegesen fontosabb, aminek csakugyan dolga…