A hazai mozik 21. hétvégi forgalma: Aladdin, Átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány, Fájdalom és dicsőség, A gyermek...

Amerikában mozit se nagyon látó életrajzi bűnfilm a High School Musical 3: Végzősök és a Tükröm, tükröm sztárjaival. Átkozottul szinkronizált, de sokkolóan feliratos is.

Harmony Korine is! Az erősen alternatív filmes is beköszön a szinkronizáltság világába új filmjével, ami öt évvel a Spring Breakers - Csajok szabadon után magasabbra tör, de azonos korhatárral. Toljátok, toljátok.

Hugh Jackman tényleg nagy showman, hiszen fél éve még egy merőben más szerepben állta meg a helyét sokadjára, mint ezúttal: mégis ez az, amit igazán reá szabtak. Minthogy musical, A legnagyobb showmant nem éppen szinkronizálásra szabták, de azért mégis gördülékenyen szól felváltva a magyar dialóg és…

A magyarokkal lassan már érdemes lesz Hollywoodnak számolnia, ha egy gyengébben muzsikáló vígjáték folytatásának érdemességét vizsgálják: a Baywatch 100 millió forintos nyitánnyal tarolta le a kasszákat. A majmok bolygója: Háború messze a sorozat legjobb számait hozta eközben, bár a korábbiak…

Vannak emberek, akik az árnyékban állnak, mert félnek kilépni a fényre. Bizony jó volna már, ha az az ember előlépne, aki ideális szinkronhang Dwayne Johnsonnak, mert idestova 15 éve szerencsétlen magyarban a fickó. A Baywatch azért nem tűnik rossz bulinak magyarul se, sőt, a Hoff így az igazi.

Zac Efron harmadjára vette be idén a mozikat, és mi menetrend szerint tiszteletünket tettük: a Mike és Dave esküvőhöz csajt keres első helyen nyitott. A tízes lista utolsó helyén találunk még premiert: Az ember, akit Ovénak hívnakot.

A kis kedvencek titkos élete egy hónapon belül a második százmilliós animációs nyitányt szállította le, egyértelműen beváltva mindazt, amit a premier előtti érdeklődés sugallt. Ezalatt a Mike és Dave esküvőhöz csajt keres csak módjával szólította táncba az amerikaiakat.

Különösebben nem kellett keresni a szinkronhoz a hangokat eme új vígjáték esetében; már az első előzetes idején eldőlt majd' minden. Zac Efron idén harmadjára komédiázik, részben megint Aubrey Plazával az oldalán - máshol nem, mert elvileg őrá Anna Kendrick tapad. Na de elég a szóból, jöjjenek a…

Nem mondom, hogy egy vígjáték folytatását megnézni annyi értelme van, mint újra meghallgatni egy múlt héten hallott közepes viccet, de nagy igyekezet kell ahhoz, hogy a hatást legalább megismételni lehessen. A 2014-es Rossz szomszédság sztorija jól működött, már amennyire manapság a komédiák…

Egész jó film a Rossz szomszédság, ám e vélemény kialakulásának valószínű feltétele egy eredeti nyelvű megtekintés. Seth Rogent magyar nyelvre hitelesíteni kemény dió; sokan próbálták, keveseknek sikerült. Hogy Anger Zsoltnak mennyire? A Rossz szomszédság 2.-ben jön második menet...

Animált kétéltűek, nővé operálódó férfiak, kútba esett tetemek, tibeti gyógykezelések, virgonc vénemberek, bénázó famíliák, zárt helyiségek, szélsőséges időjárási viszonyok. Heti bemutatók, feliratos IMAX-filmmel.

Kezdjük ezzel a plakáttal. Akkor most erre ment ki a játék? Leégetni Robert De Nirót? Ehelyett inkább már a Comedy Central roastjába kellett volna meginvitálni. De mondom a tényállást: Zac Efronnak jóval kínosabb a Nagyfater elszabadul.

Nem elég, hogy jobbára érdektelen filmek kerültek a körforgásba, a langyos forgalmat még a szélsőséges időjárási viszonyok is tompították a hétvégén a tengerentúlon. A nagyvárosok átmenetileg bezáró mozijaival sem biztos persze, hogy az újdonságtrióból győztesen kikerülő Nagyfater elszabadul többre…

Néhány apró különbséget bizony elrejtettek a magyar szinkronnal ellátott és az eredeti előzetes között! Például Selena Gomezt. A Rossz szomszédság folytatásában nagyjából ugyanaz történik, mint az elsőben. Csak most lányok a gányok!