aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az útvesztő - tűzpróba Takács Máté
2015. szeptember 16. 21:54:00

Kategória: film 4 komment

Legutóbb valahogy lemaradt, pedig már bőven kész volt akkor a szinkron, ám mint minden young adult-adaptáció (kivéve az Alkonyatot), úgy Az útvesztő is elnyeri méltó jutalmát végül, és szinkronizáltra vált. Segítünk abban, hogy ne vessz el az ifjak megszólaltatói között.

maze_runner_scorch_trials_kiskep.jpg

Dylan O'Brien – Szatory Dávid
Ki Hong Lee – Berkes Bence
Kaya Scodelario – Csuha Bori
Thomas Brodie-Sangster – Timon Barnabás
Dexter Darden – Czető Roland
Alexander Flores – Márkus Sándor
Jacob Lofland – Jéger Zsombor
Rosa Salazar – Csifó Dorina
Giancarlo Esposito – Jakab Csaba
Patricia Clarkson – Menszátor Magdolna
Aidan Gillen – Széles Tamás
Kathryn Smith-McGlynn – Nádasi Veronika
Lili Taylor – Kovács Patricia
Barry Pepper – Kaszás Gergő
Nathalie Emmanuel – Trokán Nóra
Matthew T. Metzler – Schneider Zoltán
Alan Tudyk – Fekete Ernő
Jenny Gabrielle – Csondor Kata
Lora Martinez-Cunningham – Kis-Kovács Luca
Luke Gallegos – Pál Dániel
Shawn Prince – Fehér Tibor
Jeremy Becerra – Pál Tamás
Matt Page – Varga Rókus
Katherine McNamara – Vadász Bea

magyar szöveg: Tóth Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazó: InterCom

maze_runner_scorch_trials_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron csifo dorina intercom mafilm kovacs patricia csondor kata toth tamas fekete erno tabak kata szeles tamas menszator magdolna szatory david feher tibor csuha borbala schneider zoltan berkes bence vadasz bea varga rokus czetö roland jakab csaba pal tamas kis kovacs luca nadasi veronika timon barnabas maze runner jeger zsombor

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr977794000

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

solfilo 2015.09.16. 22:01:10

Feliratos lesz belőle vajon? Remélem, ha már az első rész úgy ment.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2015.09.16. 22:24:40

@solfilo: Nem, de eredeti nyelvű 2D-s verzió igen.

TomPowell25 2015.09.17. 00:01:04

Szeretem Szatory Dávidod, de O'Brian nekem már túlságosan összeforrt a Teen Wolf-os szinkronjával, annak viszont örülök, hogy Széles Tamás szólaltatja meg most is Gillent a Trónok harca után. Gondolom ennek a szinkron munkálatai ütötték az Everestét, azért nem tudta abban elvállalni Worthingtont, noha Miller Zoltán remek helyettes volt.

solfilo 2015.09.17. 16:13:57

@Takács Máté: Kár, annyira nem tudok angolul. Köszi az infót!

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása