Folytatás folytatás hátán a héten, feliratos bemutatót ne is keressünk a három mozinál többnek a műsorára felkerülők között. Az újra megelevenedő Sin Cityről már írtunk külön, most a megint beépülő Hill–Tatum páros, a lábukat ronggyá táncoló, mindent feltéve fellépő fiatalok és egy belga rajzmacska van terítéken.

> 22 JUMP STREET - A TÚLKOROS OSZTAG
Channing Tatum – Dévai Balázs
Jonah Hill – Elek Ferenc
Ice Cube – Szabó Győző
Peter Stormare – Kerekes József
Wyatt Russell – Gacsal Ádám
Amber Stevens – Andruskó Marcella
Jillian Bell – Hay Anna
The Lucas Brothers – Varju Kálmán
Nick Offerman – Törköly Levente
Jimmy Tatro – Jakab Márk
Caroline Aaron – Horváth Zsuzsa
Marc Evan Jackson – Mertz Tibor
Joe Chrest – Rosta Sándor
Dave Franco – Szatory Dávid
Patton Oswalt – Gyabronka József
Queen Latifah – Kocsis Mariann
Eddie J. Fernandez – Király Attila

további magyar hang:
Timon Barna

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
szinkronrendező: Báthory Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.

kommentár: Majdnem mindenki megkapta, aki két éve is járt neki (Joe Chrest 2012-ben még Harmath Imre volt, a további magyar hang Szatory Dávid pedig minden bizonnyal az ezúttal kisebb szerepben feltűnő Dave Francóhoz tartozik). Ami az új arcokat illeti... Peter Stormare biztos nagyon humoros a filmben, ha egyszer Kerekes Józsefre bízták.


> STEP UP: ALL IN
Ryan Guzman – Czető Roland
Alyson Stoner – Csifó Dorina
Briana Evigan – Szabó Zselyke
Cyrus Spencer – Gacsal Ádám
Christopher Scott – Hamvas Dániel
Stephen Stevo Jones – Joó Gábor
Luis Rosado – Berkes Bence
Karin Konoval – Andresz Kati
David Shreibman – Horváth Illés
Stephen Boss – Renácz Zoltán
Misha Gabriel Hamilton – Moser Károly
Parris Goebel – Berkes Boglárka
Adam G. Sevani – Szalay Csongor
Izabella Miko – Bogdányi Titanilla
Martín Lombard – Baráth István
Facundo Lombard – Baráth István
Mari Koda – Dögei Éva
Frank Crudele – Harsányi Gábor

magyar szöveg: Petőcz István

Forgalmazza a ProVideo.

kommentár: Átfutva a sok ismeretlen srácot és leányt, nagyjából úgy tűnik, nem csak az eredeti színészek, hanem magyar hangjaik is többé-kevésbé sikeresen visszatérnek a korábbi epizódokból. Éljen, éljen! Szabad a tánc. (Azért Harsányi Gábor nagy csavar ott a végén.)


> VILLÁM ÉS A VARÁZSLÓ
Villám: Murray Blue – Straub Martin
Jack: George Babbit – Kerekes József
Carlo: George Babbit – Görög László
Dylan: Murray Blue – Zelei Dániel
Carla: Kathleen Browers – Nádasi Veronika
Csivava: Joey Camen – Kapácsy Miklós
Daniel: Grant George – Láng Balázs

Forgalmazza a Forum Hungary.

kommentár: Az nincs.