Bejött a magyaroknak a Sin City 2005-ben. Ebben talán közrejátszott, hogy szinkronizált volt, és ez akkortájt még meglepő húzásnak számított, hisz nem csak a 18-as korhatártól és a forgalmazó SPI módszereitől volt idegen a magyar hangsáv. Nem olyan időket élünk, mikor egy szinkronizált filmnek a folytatását feliratosan mutatják be, így hát íme az immáron az A Company Hungary által gondozott Ölni tudnál érte magyar hangjai.

visszatérők, változatlanok
Jessica Alba – Major Melinda
Powers Boothe – Papp János
Rosario Dawson – Agócs Judit
Bruce Willis – Dörner György

visszatérők, változók
Mickey Rourke – Faragó András. Rajhona Ádám, aki az első rész igazi aduásza volt, sajnos ma már nem tud szinkronmunkát vállalni, így változtatni kellett. Faragó András viszont kissé szerencsétlen tipp volt, lentebb kiderül, miért.
Josh Brolin – Kőszegi Ákos. Dwight járt a legrosszabbul: se megformálója, se megszólaltatója nem tér vissza, s utóbbi eset a szomorúbb; Clive Owent Selmeczi Roland tolmácsolta kilenc évvel ezelőtt.
Dennis Haysbert – Schneider Zoltán. Ebben az esetben a haláleset a tengerentúlon történt, Michael Clarke Duncant Dennis Haysbert váltotta, és a magyar hangsáv is jól megkeveredett: Manute 2005-ben ugyanis még Faragó András hangján fenyegetőzött...
Jude Ciccolella – Barbinek Péter. Az első részben az időközben elhunyt Kristóf Tibor szólaltatta meg a kisebb szerepben feltűnő Ciccolellát.
Jeremy Piven – Rába Roland. Jeremy Piven azt a Bobot alakítja, akit a múltkor még Michael Madsen játszott. Ment a magyar hangja (Sörös Sándor) is a levesbe.

újak
Eva Green – Németh Borbála. Akiért ölni tudnának, az ismerősen cseng majd, hiszen Németh Borbála szinkronizálta például a Casino Royale-ban is Greent (legutóbb, a 300: A birodalom hajnalában viszont más).
Joseph Gordon-Levitt – Szatory Dávid. Don Jonként bevált, Johnnyként is bizonyosan be fog válni.
Ray Liotta – Epres Attila. Epres Attila nyilván megsértődött volna, ha nem kap ebben is egy szerepet, és leginkább Ray Liottáé tűnt alkalmasnak számára.
Stacy Keach – Forgács Gábor. Hmm-hmm.
Christopher Lloyd – Varga Tamás. Rajhona Ádám duplán nem jöhetett szóba. Szóba jött helyette Varga Tamás.

továbbá
Juno Temple – Vágó Bernadett
Christopher Meloni – Csankó Zoltán
Julia Garner – Gáspár Kata
valamint Galambos Péter

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az A Company Hungary.