aeon flux

ready for the action now, danger boy?

heti szinkron: a csodálatos pókember 2., a szörny-mentőakció, vérkötelék Takács Máté
2014. április 30. 20:12:00

Kategória: film 7 komment

Ezen a héten magyarul támad a hálószövő és új ellenségei, egy halom Földre szálló animált ufó és a törvény mentén szemben álló Clive Owen és Billy Crudup is. Most kiderül, kik segítenek ebben.

heti_szinkron_0501.png


A CSODÁLATOS PÓKEMBER 2. (The Amazing Spider-Man 2)

Andrew Garfield – Molnár Levente
Emma Stone – Parti Nóra
Jamie Foxx – Kálid Artúr
Dane DeHaan – Előd Álmos
Sally Field – Kovács Nóra
Paul Giamatti – Józsa Imre
Chris Cooper – Reviczky Gábor
Campbell Scott – Jakab Csaba
Colm Feore – Csuha Lajos
Marton Csokas – Haás Vander Péter
Embeth Davitz – Bertalan Ágnes
Sarah Gadon – Sági Tímea
Denis Leary – Mihályi Győző
Pat Kiernan – Holl Nándor
James McCauley – Epres Attila
Anslem Richardson – Bolla Róbert

további magyar hangok:
Antal Olga, Bálizs Anett, Bede Fazekas Szabolcs, Béli Titanilla, Bor László, Bor Márton, Czető Roland, Czirják Csilla, Dézsy Szabó Gábor, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Frumen Gergő, Fülöp G. Jeromos, Galambos Péter, Garamszegi Gábor, Gardi Tamás, Gáspár Kata, Haagen Imre, Jakab Márk, Jánosi Ferenc, Jantyik Csaba, Juhász György, Kapácsy Miklós, Karsai István, Király Adrián, Kiss Anikó, Kiss László, Lipcsey Borbála, Magyar Bálint, Maróti Attila, Martin Adél, Mesterházy Gyula, Mészáros András, Nagy Viktor, Németh Attila, Orgován Emese, Ősi Ildikó, Pál Dániel, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Péter Richárd, Pintér Gábor Attila, Pipó László, Potocsny Andor, Renácz Zoltán, Réti Szilvia, Seres Dániel, Seszták Szabolcs, Sipos Eszter, Sörös Sándor, Stern Dániel, Straub Martin, Straub Norbert, Szedenik Hanna, Tarján Péter, Téglás Judit, Tokaji Csaba, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Csörögi István

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.

***

A SZÖRNY-MENTŐAKCIÓ (Escape from Planet Earth)

Rob Corddry – Gyabronka József
Brendan Fraser – Stohl András
Jonathan Morgan Heit – Pál Dániel
Jessica Alba – Sipos Eszter
Sofía Vergara – Pikali Gerda
Sarah Jessica Parker – F. Nagy Erika
William Shatner – Szilágyi Tibor
Steve Zahn – Elek Ferenc
Chris Parnell – Takátsy Péter
George Lopez – Kerekes József
Craig Robinson – Scherer Péter
Jane Lynch – Kiss Eszter

további magyar hangok:
Bognár Tamás, Koncz István, Papucsek Vilmos

Forgalmazza az ADS Service.

***

VÉRKÖTELÉK (Blood Ties)

Clive Owen – László Zsolt
Billy Crudup – Stohl András
James Caan – Tordy Géza
Marion Cotillard – Solecki Janka
Mila Kunis – Dudás Eszter
Zoe Saldana – Csúz Lívia
Mathias Schoenaerts – Dolmány Attila
Noah Emmerich – Jantyik Csaba
Lili Taylor – Román Judit
Domenick Lombardozzi – Faragó András

Forgalmazza az ADS Service.

Címkék

szinkron stohl andras spider man pikali gerda tordy geza csuha lajos elek ferenc epres attila reviczky gabor dolmany attila kalid artur molnar levente kerekes jozsef jozsa imre laszlo zsolt sörös sandor bertalan agnes haas vander peter csörögi istvan solecki janka kiss eszter mihalyi gyözö kovacs nora gyabronka jozsef scherer peter heltai olga farago andras holl nandor jakab csaba szilagyi tibor takatsy peter simkone varga erzsebet markus tamas elöd almos sagi timea kincses tamas parti nora f nagy erika dudas eszter

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr446100252

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

David S. 2014.04.30. 20:55:02

Újabb film az ADS Service-től amit szívesen megnéznék, de már megint nem adja egyik Bp.-i mozi sem. Komolyan ennek mi értelme van?

m.martin91 2014.04.30. 22:13:54

Óriási, hogy Mila Kunis és Zoe Saldana alaphangja is Pikali Gerda, és egyiküket sem kapta meg...

A csodálatos Pókember 2 szinkronja viszont jól néz ki.

TomPowell25 2014.04.30. 23:03:51

@m.martin91: és a Pókember szinkronja rendben is van, még Parti Nórát is sikerült megszoknom a szerepben, de ebben közrejátszhat, hogy pár napja néztem újra az elsőt. Ami tetszett, az Elektro hangjának a torzítása, valamint a manapság a szinkront némileg hanyagoló Revicky Gábor Cooperrel, az Amerikai szépség után való újabb párosítása (mondjuk a karakterük némi hasonlóságot is mutat, de jó ötlet volt).

freddyD 2014.05.01. 08:13:44

Még egy hét,ahol nem érdekel semmi sem :( Már nem tudom hanyadik sorban

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2014.05.02. 16:53:25

@Takács Máté: időközben kiderült
Nick Frost - Scherrer Péter
Rashida Jones - Pikali Gerda

hát az előbbi igen érdekes páros :-P

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása