aeon flux

ready for the action now, danger boy?

mr. peabody és sherman kalandjai: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 09. 09:18:00

Kategória: film 1 komment

Már látható ezen a hétvégén premier előtt a hazai mozikban a DreamWorks legfrissebb animációs filmje, amelynek gyökerei a televízióba nyúlnak; nálunk ez alig ismert tény, bár nem is jelent igazán hátrányt. Ahogy a szinkron sem egy gyerekfilmnél... Történelmi személyek sokadalma, magyar hangokkal.

mr_peabody_still_01.jpg

Mr. Peabody: Kautzky Armand (angol hangja: Ty Burrell)
Sherman: Zelei Dániel (Max Charles)

Agamemnón: Gesztesi Károly (Patrick Warburton)
Leonardo da Vinci: Józsa Imre (Stanley Tucci)
Aj: Vass Gábor (Steve Valentine)
Marie Antoinette: Kiss Erika (Lauri Fraser)
Tut fáraó: Straub Norbert (Zach Callison)
Mona Lisa: Martin Adél (Lake Bell)
Odüsszeusz: Bolla Róbert (Tom McGrath)
Albert Einstein: Forgács Gábor (Mel Brooks)

Voltkomp: Czifra Krisztina (Leila Birch)
Penny Peterson: Károlyi Lili (Ariel Winter)
Patty Peterson: Nagy-Kálózy Eszter (Leslie Mann)
Paul Peterson: Anger Zsolt (Stephen Colbert)
Ms. Grunion: Kocsis Mariann (Allison Janney)
Carl: Gerő Botond (Joshua Rush)
Mason: Gerő Bence (Karan Brar)
Purdy igazgató: Magyar Attila (Stephen Tobolowsky)
bíró: Törköly Levente (Dennis Haysbert)
tanárnő: Sági Tímea (Patrice A. Musick)

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkron a Mafilm Audio Kft.stúdiójában, a keverés a Synxspeed London stúdiójában készült. A filmet az InterCom mutatja be március 13-án.

mr_peabody_and_sherman_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron animation gesztesi karoly intercom anger zsolt dreamworks magyar attila kautzky armand törköly levente nagy kalozy eszter children movie toth tamas jozsa imre nikodem zsigmond vass gabor kocsis mariann forgacs gabor kiss erika straub norbert karolyi lili simkone varga erzsebet illes gergely sagi timea zelei daniel

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr595850852

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása