A '90-es évek eleje óta az ötödik film érkezik a mozikba a Sherwood-erdő hősével, és épp csak legutóbb, 2010-ben kellett feliratozni nyilai süvítését. De most pörög és fiatalos: Kings-ellenman, avagy már Töki modora sem a régi.

A Budapesten forgott akciófilmben talán elhangzik egészen véletlenül egy-két magyar szó, de magyar arcot biztosan láthatunk benne (Árpa Attilát ugyan miben nem?) - felderítéshez feliratos változat is kereshető, a magyarban pedig Charlize Theron nem épp gyakori, de visszatérő hangot üdvözöl, James…

Filmvihar köszönt végre a magyar mozikra, és amiket magával sodort, egyenesen a szinkronstúdióig repítette. Rajzolt tündérek, futballszervezők, szuperhumánok és tornádóhajcsárok közlik magyarul mondandójukat ezen a héten. > CSINGILING ÉS A KALÓZTÜNDÉRCsingiling: Kardos…

Már látható ezen a hétvégén premier előtt a hazai mozikban a DreamWorks legfrissebb animációs filmje, amelynek gyökerei a televízióba nyúlnak; nálunk ez alig ismert tény, bár nem is jelent igazán hátrányt. Ahogy a szinkron sem egy gyerekfilmnél... Történelmi személyek…

Az Underworld alkotói minden centet kipréseltek a vámpírok és vérfarkasok csetepatéjából, úgyhogy most itt az újabb akció-fantasy-horror, amitől alighanem hasonló sorozatot remélnek. Az Én, Frankenstein magyar vonatkozása egyből határozottabb a szinkronizált és feliratos…

Matt Damon és Gus Van Sant negyedjére (na jó, három és feledjére) dolgozott együtt az Ígéret földje című drámában, de ez az első a sorban, amit már a mozizó közönség is magyarul élvezhet. És az "élvezhet" most szó szerint értendő, mert a szinkron konkrétan megdobja a…