Vár ezeregy éj, meg ezeregy dal, és mind magyarul a Disney legújabb rajzfilm-feldolgozásában, melynek szinkronjában akad azért ismétlő, meg pár 'családban marad'-eset. Meg sok arábusi kéj. Eredeti nyelven egy hét múlva keresendő.

Tizenegy és fél évvel az első, amúgy feliratos Transformers-film után megjött az első jó Transformers-film, már ami a kritikai értékeléseket illeti, úgyhogy körbe lehet dongani a vadiúj emberi szereplőket és magyar hangjaikat. Köztük közkedvelt színészkirály leányát és véleményvezér videósokat.

Hét idegen, hét titok, hét szinkronhang, majdnem két és fél óra. Aki inkább olvasná, feliratos verziót lelhet egyes mozikban.

Korhatáros vígjáték, korhatáros vígjáték! Azoknál nem csak a szinkron hatékonyságában lehetünk biztosak, de a százezer nézőben is, főleg ha a magyarok számára egyre jobban csengő Ice Cube és Charlie Day tűnik fel a színen. Mindketten megkapták, akit megérdemelnek - a pofonok mellé.

Egy sor madaras szóviccet el tudnék most sütni, de inkább ne terelődjön a téma a lényegről: a Gólyák szinkronját illetően nem akadhat különösebben senki és semmi, aki vagy ami bárki csőrét is bökhetné, elvégre egyik résztvevőnek sincs már ott a tojáshéj a fenekén. A felvételek síppal, dobbal, nádi…

Nem maradt túl sok vizsgálgatni való: A hobbit-trilógia utolsó részéhez készült szinkront akár az előző epizód alapján is megítélhetjük, hiszen a gárda hiánytalanul ugyanaz. A kevés új figura között azért így is akad említésre méltó... Zsákos Bilbó: Martin Freeman…

Elröppent egy év, így pontosan egy hét múlva folytatódik Bilbó, Gandalf és a törpök váratlan utazása, amely során meglehetősen sok új figurával találkoznak. Visszatérők, becsatlakozók, halmozók: íme A hobbit: Smaug pusztasága magyar hangjai. régi és régi-új…

Két delikvenssel folytatódik holnap az animációs filmek áradata a magyar mozikban, s ezek közül az egyik egy egészen friss brit darab, amely ráadásul határozott aktualitással bír. Főszerepet játszik benne a nagy szakállas (magyar hangja pedig olyasvalaki, akinek már csak rajzfilmes…

A tavaszi szünetre feltornyosulnak az új filmek, s mind közül Az óriásölőre várható a legnagyobb érdeklődés. A 3D-ben, köztük IMAX 3D-ben is látható fantasyben hallható hazai színészek a következők. Nicholas Hoult – Szatory Dávid. Mintha csak tegnap lett volna (pedig…

A Gyűrűk Ura-trilógiához minden idők egyik legjobb magyar szinkronja készült el (a harmadik rész még VOXCar-díjat is kapott!), így annál is nagyobb kihívás elé került A hobbit: Váratlan utazáson dolgozó csapat. Úgy tűnik azonban a magyar hangok listáját szemlélve, ezen a…