Egy kritika és egy kvázi-betétdal után most azt is megnézzük, kik gondoskodtak arról, hogy a magyarok is megértsék, miként kell betartani a törvényt. Íme a Dredd magyar hangjai és szinkronstábja.

Karl Urban – Viczián Ottó. A Gyűrűk Ura-trilógia középső (és befejező) részével ismertté vált új-zélandi színészhez akkor igen kiváló magyar megszólaltatót találtak, ám jóformán egy teljes évtizedet kellett várni, hogy ismét Viczián Ottóra essen a választás – egy egyébként merőben másféle szerepben. A köztes időben a vásznon Urbant Crespo Rodrigo (Star Trek), Nagy Ervin (RED) és Széles Tamás (A pap - Háború a vámpírok ellen) is szinkronizálta.

Olivia Thirlby – Nemes Takách Kata. A United 93-as gondosan összeválogatott névtelen színészei közül kinőtt Olivia Thirlby a zöldfülű Anderson bíró szerepében tűnik fel. A színésznő játszott az Író és kamuhős (Bored to Death) című sorozatban, ahol ugyancsak Nemes Takách Kata tolmácsolta, úgyhogy jelen esetben is igen körültekintő casting történt.

Lena Headey – Bertalan Ágnes. A rosszlányt játszó Lena Headey és Bertalan Ágnes párosa szintén egy sorozatból ered, nevezetesen a Trónok harcából.

Wood Harris – Cvetkó Sándor. A Headey csatlósaként látható Harris legjelentősebb szerepe a Dróthoz fűződik, ahol Nagy Ervin szólaltatta meg. Cvetkó Sándort legutóbb A hét pszichopata és a si-cuban hallhattuk.

valamint:
Rakie Ayola – Kocsis Mariann
Nicole Bailey – Bánfalvi Eszter
Jason Cope – Barabás Kiss Zoltán
Domhnall Gleeson – Welker Gábor.
Warrick Grier – Sörös Sándor
Langley Kirkwood – Galambos Péter
Michele Levin – Sipos Eszter
Deobia Oparei – Schneider Zoltán
Edwin Perry – Láng Balázs
Junior Singo – Berkes Bence
Karl Thaning – Galbenisz Tomasz
Luke Tyler – Gacsal Ádám
Joe Vaz – Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor
hangmérnök: Hollósi Péter
gyártásvezető: Molnár Melinda
szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin

A Parlux Entertainment által forgalmazott film szinkronizált 3D-s változatban lesz megtekinthető január 10-től országszerte.