Az év utolsó hétvégéjén a Star Wars: Az utolsó Jedik valószínűleg utoljára ragadta magához a dobogó felső fokát, de közben a 2017-es év toplistáján az első helyre ugrott. Igen közel férkőzött hozzá a Jumanji: Vár a dzsungel, ami igen szép sikerré duzzadt mostanra. A világ összes pénze már egy teljes…

Aaron Sorkin rendezői debütálása csaknem két és fél óra sódert ígér, nem feltétlenül azokkal a magyar hangokkal, akiket legutóbb hallottál - ami részben azt is jelzi, szegény Jessica és Idris még mindig bolyong a szinkron útvesztőjében. Elit játszma, csütörtöktől játszva.

A Star Wars: Az utolsó Jedik változatlanul uralja a magyar mozikat, és az amerikai listán is vélhetően kivédi a Jumanji: Vár a dzsungel előretörését. Az év utolsó hétvégéjén 5, 10, 15, 20 éve a tengerentúlon és nálunk a következő filmek trónoltak az élen. Az amerikai listavezető 5, 10, 15 és 20…

Arcoskodó sorozatgyilkosok, hívogatott fényár, prémiumcirkusz, elhulló érinthetetlen vadak, szerelem és szex, hangzás harmadjára. Heti bemutatók.

Szenteste napja és az azt szükségszerűen megelőző dolgosság szokás szerint kikezdte a mozilátogatottságot, mindazonáltal a két fő premier korrekt kezdetet jegyzett az év végéig szóló taroláshoz. A Jumanji: Vár a dzsungel és a Ferdinánd azonban együtt is kevesebb mint fele annyi jegy értékesítéséért…

A Vertigo Média legfrissebb, plázamozikba is szánt művészfilmje a plázamozikba is szánt művészfilmeknél szokásos bánásmódban részesült, azaz kereshető szinkronizáltan ott, feliratosan másutt. Hogy a címet vonatkoztathatjuk-e a művészfilmek és a szinkronizálás új keletű kapcsolatára? Még az is…

A második texasi láncfűrészeses film kerül a magyar mozikba a Bőrpofa képében (a 2003-as remake után), és az első, ami szinkronizált. Ha a Freeman Film sejti előre a megbélyegző X korhatárt, talán eltekint a szóbeli magyarítástól, mert így túl komoly elhivatottságot igényel a film megtekintése,…

Az, hogy szenteste hétvégi napra esett, ezúttal is alaposan elkaszálta a bevételi esélyeket. A premierek közül a Jumanji: Vár a dzsungel azért szépen gyűjtögetett, megalapozva a hosszú távú sikert. Árnyéka lett csupán a Tökéletes hang 3. elődjének, és A legnagyobb showman is szerényen muzsikált.…

A Star Wars: Az utolsó Jedik őrizgeti vezető pozícióját, miközben Amerikában és Magyarországon is a Jumanji: Vár a dzsungel készül betámadni, odaát rengeteg egyéb, itthon a Ferdinánd mellett. Mik őrizték vagy ragadták meg az első helyet 5, 10, 15, 20 éve a tengerentúlon és nálunk? Ezek. Az amerikai…

Hugh Jackman tényleg nagy showman, hiszen fél éve még egy merőben más szerepben állta meg a helyét sokadjára, mint ezúttal: mégis ez az, amit igazán reá szabtak. Minthogy musical, A legnagyobb showmant nem éppen szinkronizálásra szabták, de azért mégis gördülékenyen szól felváltva a magyar dialóg és…

Ethan Hawke sietősen, Omar Sy a hippokratészi eskü alatt, bika az arénán kívül, kölykök a játékban, karácsony a svédeknél, festő a vásznon. Heti bemutatók.

Huszonegy és fél évvel az első Jumanji-film után kerül a mozikba az újabb, de a szinkronstábban legfeljebb a Bozai ugyanaz. A moziban várni fogsz, amit ötöt, nyolcat dobsz.

A Blue Sky vadiúj animációs filmjét sosem látott mértékű szinkroncasting előzte meg a stúdió részéről, így fordulhatott elő, hogy tíz év különbség van a főhős angol és magyar hangja között - nem beszélve a markáns (hang)karakterbeli eltérésről. Spanyol sünök, német lovak, néma nyuszik és egy jámbor…

Némi körülményességgel ugyan, de összejött: a Star Wars: Az utolsó Jedik megdöntötte a nyitóhétvégi rekordot a magyar mozikban. Eközben Az igazi csoda nem rúgott nálunk labdába.

A Star Wars: Az utolsó Jedik minden vonatkozásban a második helyet vette célba a különféle ranglistákon, vagyis a várakozásoknak megfelelően hajtotta uralma alá a galaxist, azaz annak Észak-Amerikára eső részét. Ezalatt a Fox tervei nem jöttek be a Ferdinánddal: az elsöprő blockbuster árnyékában a…