Arthur király legutóbbi címszerepében, 2004-ben komoly történelmi kalandfilmet vezényelt, méghozzá feliratosan. A nem annyira komoly Guy Ritchie meg már rég nem csak kultiválóinak rendez, így a nagy költségvetés mellé magyar szövegelés is jár filmjeinek. Kard ki kard, hang ki hang.

Arthur (Charlie Hunnam) – Schmied Zoltán
legutóbb: Nagy Ervin (Bíborhegy)
Mágus (Astrid Bergès-Frisbey) – Bánfalvi Eszter
legutóbb: Sallai Nóra (A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken)
Vortigern (Jude Law) – Stohl András
legutóbb: Stohl András (A kém)
Bedivere (Djimon Hounsou) – Király Attila
legutóbb: Debreczeny Csaba (Tarzan legendája)
Uther (Eric Bana) – László Zsolt
legutóbb: Anger Zsolt (A túlélő)
Bill (Aidan Gillen) – Széles Tamás
legutóbb: Széles Tamás (Az útvesztő: Tűzpróba)
Rubio (Freddie Fox) – Jéger Zsombor
Parszifál (Craig McGinlay) – Dévai Balázs
George (Tom Wu) – Kaszás Gergő
Nyirkos (Kingsley Ben-Adir) – Fehér Tibor
Tiktok (Neil Maskell) – Mészáros Máté
Maggie (Annabelle Wallis) – Zsigmond Tamara
Balhés John (Geoff Bell) – Bede Fazekas Szabolcs
Igraine (Poppy Delevingne) – Kisfalvi Krisztina
Catia (Millie Brady) – Csuha Bori
Lucy (Nicola Wren) – Andrusko Marcella
feketevértes a bordélyban (Wil Coban) – Patkós Márton
Kökény (Bleu Landau) – Pál Dániel Máté
A Tó Úrnője (Jacqui Ainsley) – Bertalan Ágnes
első szirén (Lorraine Bruce) – Makay Andrea
Kay (Georgina Campbell) – Gubik Petra
Kengyel (David Beckham) – Makranczi Zalán
Elsa (Katie McGrath) – Sallai Nóra
Mercia (Peter Ferdinando) – Viczián Ottó
Jack Szem (Michael McElhatton) – Mihályfi Balázs
Szürkeszakáll (Mikael Persbrandt) – Borbiczki Ferenc
férfi a sorban (Max Rogers) – Rada Bálint
Mike (James Warren) – Takátsy Péter
feketevértes az utcán (Robbie Carpenter) – Szabó Máté
második szirén (Eline Powell) – Bogdányi Titanilla
harmadik szirén (Hermione Corfield) – Mezei Kitty
kelta őrmester (Mark Epstein) – Zágoni Zsolt
első báró (Peter Guinness) – Pálfai Péter
második báró (Mark Umbers) – Varga Rókus
harmadik báró (Adrian Bouchet) – Tóth Roland

további magyar hangok:
Anga Kakszi István, Bárány Virág, Bordás János, Bozai József, Fazekas István, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Hajtó Aurél, Holl Nándor, Horváth-Töreki Gergely, Kajtár Róbert, Koncz István, Martin Adél, Mesterházy Gyula, Papucsek Vilmos, Pásztor Tibor, Sarádi Zsolt, Stern Dániel, Téglás Judit, Törköly Levente, Törtei Tünde, Vida Bálint

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom