A (nem is annyira) megátalkodott Gru ma újra akcióba lép az amerikai mozikban, s szemben az első rész esetével, ezúttal nekünk sem kell rá hónapokat, csupán holnapig várni. Addig a magyar hangokból is felkészülhetünk.

Gru: Steve Carell – Scherer Péter
Lucy: Kristen Wiig – Nemes Takách Kata
Margo: Miranda Cosgrove – Csifó Dorina
Edith: Dana Gaier – Károlyi Lili
Agnes: Elsie Fisher – Koller Virág
Eduardo: Benjamin Bratt – Csuja Imre
Silas: Steve Coogan – Dunai Tamás
Dr. Nefario: Russell Brand – Király Attila
Shannon: Kristen Schaal – Haumann Petra
Jillian: Nasim Pedrad – Balsai Mónika
Floyd: Ken Jeong – Kardos Róbert
stewardess: Vanessa Bayer – Varga Anikó
olasz pincér: Chris Renaud – Kovács Lehel
minyonok: Pierre Coffin – Hamvas Dániel

további magyar hangok:
Andrássy Máté, Béli Ádám, Czifra Krisztina, Csépai Eszter, Dézsi Szabó Gábor, Jelinek Éva, Kun Lili, Nyáry Liza, Sipos Viktória, Straub Martin, Straub Norbert, Vida Sára.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Báthory Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. A filmet július 4-én mutatja be a UIP-Duna Film. Eredeti nyelven a Cinema City Debrecen és MOM Park játssza.