Keira Knightley nem először játszik történelmi hősnőt, ezúttal francia íróként látjuk-halljuk, de ideális esetben magukat szinkronizáló magyarok is körbeveszik, hiszen itt forgatták a filmet. Feliratosan is kereshető.

A '90-es évek eleje óta az ötödik film érkezik a mozikba a Sherwood-erdő hősével, és épp csak legutóbb, 2010-ben kellett feliratozni nyilai süvítését. De most pörög és fiatalos: Kings-ellenman, avagy már Töki modora sem a régi.

A Disney túlbozgott az idei ünnepi-karácsonyi családi filmes kínálatával, melyből az első delikvens minden jót kínál: répa, retek és mogyoró helyett diót, balettot és térhatást. Meg persze szinkront. 

Egy fajta csodaként már ma meg lehet tekinteni a bizonyos Queen-, vagy inkább Freddie Mercury-filmet premier előtt, ráadásul kedvezményes jegyáron. November 1-jétől pedig teljes arzenállal lehet a végére járni, mi lett a főszereplő szinkroncastingjának eredménye - vagy pedig feliratos vetítések után…

A Holdra szállás idején kapcsolatfelvétel nem történt, pedig egy közös kozmikus nyelv azóta már ki is fejlődhetett volna, amit mindenki mindenhol megért. Így viszont marad a szinkronizálás, vagy az eredeti nyelvű vetítés Damien Chazzelle filmjét illetően is.

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

Öt évvel Arnold és Sly első és igazából egyetlen igazi társulása után folytatódik a Szupercella, annak fő értékesítési pontja, azaz a menő párosítás nélkül. A magyar nézők eléggé bírták viszont Sly szabadulómutatványát, így rászolgáltak arra, hogy a vásznon lássák az újabb ultrabiztos trükköt - akár…

Készüljetek, nézők, Steven Spielberg visszatért a gyökereihez. A családi sci-fi szinkronizált mellett feliratos változatban is belép a játékba.

A kommutáló Liam Neeson non-stop felszáll valamilyen járatra, ahol aztán meggyűlik a baja. A vonat nem vár, a vágány mellett vigyázzanak, a szinkronon meg ne lepődjenek.

Kiváló kritikák jellemzik a legújabb Star Wars-filmet, így még inkább nyomás nehezedik a magyar szinkronra, pláne azok után, hogy Az ébredő Erőé nem volt mentes a hibáktól. Érzem, ahogy viaskodik benned a szinkron és a felirat.

Az Életrevalók majdnem százezer nézőt késztetett végül jegyvásárlásra, tette mindezt feliratosan, pedig az már 2011-2012-ben sem volt egy egyszerű projekt. A rendezőpáros új filmje könnyíti dolgát a feliratos mellé beállított szinkronizált változattal. És persze címében is idézi, amit kell.

A Rossz anyák jó nagy siker volt nálunk is, és bevált dolgokon a készítők vélhetően épp úgy nem változtattak, mint a magyar hangok instruktora. Apró érdekesség, hogy az előző rész végén megszólaló tényleges anyák magyar hangjai közül kettő most filmbeli anya magyar hangjaként nyomul. Anyák…

Daniel Radcliffe messze jár már Harry Potter szerepétől, de magyar hangjához felettébb ragaszkodónak tűnik - szereplőtársainak ez kevésbé sikerül. A Dzsungelben talán több szöveg jut a srácnak, mint abban a nem régi filmjében, amiben hullát játszott, de azért biztosan eleget olvashat az is, aki a…

Gerard Butler akár a Támadás a Fehér Ház ellen harmadik részét is nyomhatná ennyi erővel, amelyben a világűrből érkező időjárási jelenségek kényszerítik térdre az USA első emberét. De ez inkább most egy katasztrófafilm-encore, jobb magyar hangokkal, mint amilyennek a film ígérkezik.

Virágtól belázasodni biztosan nem csak a moziban lehet, de a tulipánok mondjuk nem fenyegetnek ilyesmivel. A románcnak is inkább csak kísérői lesznek ebben a kosztümös drámában, semmit kiváltói vagy zálogai, viszont sok ismert színész pályázik rájuk. Ahogy nincsen rózsa tövis nélkül, úgy nincsen…