Virágtól belázasodni biztosan nem csak a moziban lehet, de a tulipánok mondjuk nem fenyegetnek ilyesmivel. A románcnak is inkább csak kísérői lesznek ebben a kosztümös drámában, semmit kiváltói vagy zálogai, viszont sok ismert színész pályázik rájuk. Ahogy nincsen rózsa tövis nélkül, úgy nincsen tulipán szinkron nélkül.

Sophia Sandvoort (Alicia Vikander) – Balsai Móni
Jan Van Loos (Dane DeHaan) – Hamvas Dániel
Cornelis Sandvoort (Christoph Waltz) – Csankó Zoltán
Apátnő (Judi Dench) – Timár Éva
Maria (Holliday Grainger) – Szilágyi Csenge
Willem Brok (Jack O'Connell) – Fehér Tibor
Gerrit (Zach Galifianakis) – Scherer Péter
Dr. Sorgh (Tom Hollander) – Görög László
Mattheus (Matthew Morrison) – Horváth Illés
Johan De Bye (Kevin McKidd) – Epres Attila
Nicholas Steen (Douglas Hodge) – Seress Zoltán
Overvalt asszony (Joanna Scanlan) – Kocsis Mariann
Prater (David Harewood) – Nagypál Gábor
Lysbeth (Alexandra Gilbreath) – Bertalan Ágnes
Annetje (Cara Delevingne) – Földes Eszter
Eduart Asmus (Sebastian Armesto) – Orosz Ákos
Daan (Michael Nardone) – Gémes Antos
Steen asszony (Cressida Bonas) – Bartsch Kata
Pieter (Michael Smiley) – Dézsy Szabó Gábor
Halárus (James Dryden) – Böröndi Bence
Christine (Daisy Chadwick) – Kobela Kyra
Sunyi férfi (Harry Rafferty) – Ember Márk
Fiatal jegyárus (Conner Chapman) – Ács Balázs
Patikárius (Johnny Vegas) – Albert Péter
Végrehajtó (Simon Meacock) – Ágoston Péter
Mitjins asszony (Anastasia Hille) – Igó Éva
Carolijn (Daisy Lowe) – Dobó Enikő
Baker (Miltos Yerolemou) – Mihályfi Balázs
Butcher (Carl O'Rourke) – Hannus Zoltán
Nagymama (Jane Edwardes) – Erdélyi Mari
Kis Sophia Brock (Amy Brogan) – Kobela Kyra

további magyar hangok:
Albert Péter, Azurák Hanna, Azurák Zsófia, Dézsy Szabó Gábor, Dobó Enikő, Erdei Gergő, Fehér Dániel, Fehér Péter, Hannus Zoltán, Hegedűs Miklós, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Nagy Petra, Sipos Imre, Szirtes Marcell, Tóth Zoltán, Törköly Levente, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Majoros Eszter

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary