Az idei év eddigi legjobb kritikákat kapott filmje, amit mi se húztunk le annyira, szinkronizált változatban is elérhető lesz a mozikban csütörtöktől, ám itt sokkal inkább a "mozikban"-on van a hangsúly, mint a szinkronizáltságon, hiszen Richard Linklater trilógiájának középső…

Ezt az előzetest nem lehet elégszer látni - most megnézhetitek magyarul is, és egy hazai premierdátumom is van számotokra, mégpedig - surprise, surprise - a december 26-a.

Ma estétől egészen szerdáig premier előtt látható a Bruce Willis idei legjobb filmjének minősülő RED 2., melyben a hősök a folytatások szabályrendszere szerint még Robbanékonyabbak, még Elszántabbak és még jobban Durvulnak, mint két és fél éve. Mindezt ezúttal is magyarul…

Mi sem szemlélteti jobban az idők változását, minthogy Michael Bay filmográfiájából a családbarát Transformers még feliratosan futott pát éve a magyar mozikban, legfrissebb rendezése, e 18-as karikás műfajegyveleg pedig szinkronizáltan mer csak a nézők színe elé kerülni. Az…

Holnap feltámad a vadnyugat a magyar mozikban is: bezakatol a Disney monstruma, mert lejárt az egy hetes büntetés, amit egeresék róttak ki ránk kalózkodási szokásaink miatt. Mondjuk Johnny Depp se más ezúttal sem, mint egy szárazföldi haramia, aki ugyanúgy hangzik magyarul, mint mikor…

Szörnyeket teremtünk a szörnyek ellen a soron következő nyári szuperprodukciók egyikében, és bár az óriásszörnyek és -robotok minden nyelven ugyanúgy ütik-vágják egymást, az emberi mellékszereplők csatakiáltásait illik magyarítania manapság egy magára valamennyit is adó…

Nem túl nagy a bizodalom eme fantasy-vígjáték iránt, már ami a tengerentúli jegybevételi esélyeket illeti, viszont nemzetközileg, s így nálunk is, továbbra is vevők a népek egy 3D-s, humorban sem szűkölködő trükkparádéra. Persze csak ha szinkronizált. Jeff Bridges –…

A Budapest Film szinkronizált filmmel zárta 2012-t (Felhőatlasz) és az ideit ugyancsak azzal nyitja. Az Az a bizonyos első évre rá is fért a hangbéli magyarítás, mert ember legyen a talpán, aki Stephen Merchant szövegeit képes száz százalékban dekódolni... Rose Byrne –…

Seth MacFarlane híres arról, miként tud játszani hangjával, ám első filmjében kivételesen csak egy figurát szólaltat meg. Te kire osztottad volna Ted, a plüssmackó szerepét a magyar változatban? Seth MacFarlane híres arról, miként tud játszani hangjával, ám első filmjében…