Boldog végek, elkeresztelt elmék, téli figurák, csillám...pónik. Heti bemutatók.

Két gondolat fogant meg bennem a Jo Nesbo-adaptáció szinkron-szereposztását nézegetve: egyrészt megint ráeszméltem, milyen kicsi a kör, hiszen mindkét heti fő játékfilm-premierben ugyanaz a színész a főszereplő magyar hangja, másrészt pedig szomorúan konstatáltam, hogy Erica C és Robby D nem cameóznak. Na jó, utóbbi sóhaj valótlan. A Hóemberben Fassbender már a szokáshoz híven, Val Kilmer pedig a Willow óta először szinkronizált a moziban.

A magyar közönség melegebb fogadtatásban részesítette a Szárnyas fejvadász 2049-et, noha az őszi sci-fik mezőnyében csak középtájt lépett be. A top 10-en kívül nyitott a Borg/McEnroe, a korábbi filmek pedig kellemes változási mutatókat élveztek.

Október sosem volt kiemelkedő box office-hónap, ám az elmúlt években egy-egy sci-fi szépen fordította javára a kínálkozó lehetőségeket. Ennek tudatában szánták a Szárnyas fejvadász 2049-et a szezon befutójának, ám a sci-fi döcögősen kezdett, diszkréten szólva. Ugyancsak nem robbantott kasszát a My Little Pony - A film, és a Hegyek között is csak az előre jósolt - szerény - összeget volt képes leszállítani.

A Szárnyas fejvadász 2049 és a Vörös veréb jelentette legfőbb kaliber mellett olyan filmek is forogtak nálunk a közelmúltban, mint a HHhH, úgyhogy megint lehet vadászni az ismerős helyszíneket - no és az ismerős színészeknek járó ismerős magyar hangokat? Olyanokból hiány jelentkezik, de Zámbori Soma legalább saját magát szinkronizálta.

Az elmúlt három hónap kevesebb 200 ezer nézős kasszasikert tartogatott a szokottnál, mindazonáltal a július-szeptember időszak volt eddig a legforgalmasabb a magyar mozikban idén. 2016 azonos szakaszát viszont nem sikerült befogni...

Rivalizáló sportolók, koncertező zeneszerzők, térbe szorítottak, régóta vadászottak. Heti bemutatók.

Az ősz első havának slágere világszerte az Az volt: Amerikában és Magyarországon is havi nyitányrekordot döntött a Stephen King-adaptáció, és ez annál is nagyobb szó, ha egyszer horror a műfaj, és nálunk nem kisebb produkciót előzött be, mint a Star Wars I. rész: Baljós árnyak. Ugyanannyit vezette a listát, de a példátlan meneteléstől jóval leszakadva fut a Kingsman: Az Aranykör, nálunk egyelőre jobban, mint az első rész, de a tengerentúlon már biztosan csak másodhegedűs lesz végül a franchise háza táján.

Döcögött A LEGO Ninjago-film, a szeptemberi kis esélyek lesői közül pedig nem akadt, ami kitört. Ami Kínát illeti, a Pókember: Hazatérés és A majmok bolygója: Háború leszállította a maga 100 millióját, s egy helyi produkció, a hónap utolsó napjaiban rajtolt Never Say Die is nekilódult úgy, hogy pikkpakk letudja e jelentőségteljes határt...

Számon lehet-e kérni egy film első szinkronjának jellemzőit, ha az a film négy különböző szinkronnal rendelkezik, ráadásul ezek többségében (kettőben) is az eredetitől eltérő magyar hang működik közre - pláne, ha az eredeti magyar hang és a színész megszokott magyar hangja merőben eltér egymástól? A sok kacifántos kérdés helyett szögezzük le: 1988-ban, a moziban hallott Szersén Gyulától eltekinthetünk, ha egyszer Harrison Fordról és Csernák Jánosról van szó. Van még más visszatérő szereplő is a Szárnyas fejvadász 2049-ben, meg két fekete színész is, úgyhogy Galambos Péter és Kálid Artúr is mikrofonhoz állt. Alternatívát keresve feliratos vetítésekbe botolhatunk.

A Kingsman: Az Aranykör nálunk meg tudta őrizni a vezető pozíciót, új belépőt a harmadik helyen találunk, ahol is az Egyenesen át jegyez a tengerentúlinál módfelett jobb rajtot. Ez a Tulipánlázra is áll, noha a kosztümös film nálunk sem kapott éppen szárnyra - ahogy a top 10-en kívül befutó Salamon király kalandjai sem.

Az új Egyenesen át rövid úton teljes kudarccá vált: a tipró kritikákkal egy időben a gyenge bevételek is halottá nyilvánították a filmet. A másik fő premier ellenben szárnyra kapott a maga visszafogott módján: a Barry Seal: A beszállító szoros versenyben van az első helyért... amit egyelőre újfent az Az birtokol.

Inszomniás zenekarok, véghez érő bandák, vizet zavaró japánok, nem kerülő fiatalok, nem görbülő asszonyok, nagyvárosi viszonyok, felséges adventúrák, virágillatú románcok. Heti bemutatók.

Virágtól belázasodni biztosan nem csak a moziban lehet, de a tulipánok mondjuk nem fenyegetnek ilyesmivel. A románcnak is inkább csak kísérői lesznek ebben a kosztümös drámában, semmit kiváltói vagy zálogai, viszont sok ismert színész pályázik rájuk. Ahogy nincsen rózsa tövis nélkül, úgy nincsen tulipán szinkron nélkül.

Az amerikaiakkal ellentétben mi lényegesen többen jelentünk meg a Kingsman: Az Aranykör nézőterein, mint két és fél éve: több mint félszáz ezer nézővel lett első a kémfilm. A tengerentúlival egy szinten nyitott A LEGO Ninjago-film, ami nálunk kevésbé váratlan fejlemény, még ha méltatlan is a korábbi eresztésekhez. Sokan szavaztak a Viktória királynő és Abdulra, és a top 10-be úszott a 47 méter mélyen is. A legfrissebb magyar játékfilm, a Hetedik alabárdos szerény számokkal kapaszkodott a top 20-ba.

Arányaiban, pláne az augusztusi forgalomhoz képest, derekas szeptemberi hétvégét zártak újfent a mozik, mindazonáltal a Kingsman: Az Aranykör csak arasznyival múlta felül elődjét, A LEGO Ninjago-film pedig messze alulteljesített. A két premier közé az Az ékelődött be, változatlanul elismerendő számokat szállítva.