aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: deadpool 2. Takács Máté
2018. május 16. 09:06:00

Kategória: szinkron 5 komment

Elszállt filmhez legalább annyira megveszekedett magyar szöveg dukál, és a Deadpool 2. szállítja, aminek szállítódnia kell. S közben Thor és Thanos megint egymásnak feszül. Premier előtt, már tegnap.

deadpool2.jpg

Wade Wilson / Deadpool (Ryan Reynolds) – Nagy Ervin
Kábel (Josh Brolin) – Kőszegi Ákos
Vanessa (Morena Baccarin) – Ónodi Eszter
Tűzököl (Julian Dennison) – Tóth Márk
Domino (Zazie Beetz) – Pálmai Anna
Cserkész (T.J. Miller) – Mészáros Máté
Vak Al (Leslie Uggams) – Tóth Judit
Dopinder (Karan Soni) – Joó Gábor
Negaszonikus Tini Torpedó (Brianna Hildebrand) – Törőcsik Franciska
Fekete Tom (Jack Kesy) – Dolmány Attila
Peter (Rob Delaney) – Elek Ferenc
Csillagtörő (Lewis Tan) – Hajdu Tibor
Zeitgeist (Bill Skarsgård) – Szatory Dávid
Bedlam (Terry Crews) – Kálid Artúr
igazgató (Eddie Marsan) – Tarján Péter
Yukio (Shioli Kutsuna) – Hermann Lilla
Kolosszus (Stefan Kapicic) – Törköly Levente
Bulldózer – Schneider Zoltán
Buck (Randal Reeder) – Urmai Gábor
Frye ápoló (Nikolai Witschl) – Seder Gábor
Luke, suttyó #1 (Alan Tudyk) – Hannus Zoltán
suttyó #2 (Dickie Greenleaf) – Dézsy Szabó Gábor
kommandós százados (Michasha Armstrong) – Pál Tamás
müzlievő kisfiú (Luke Roessler) – Beke Márton
felnőtt Tűzököl (Sala Baker) – Horváth-Töreki Gergely
Irene Merryweather (Sonia Sunger) – Hábermann Lívia

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bor László, Bordás János, Borsi Boglárka, Czifra Krisztina, Fehérváry Márton, Formán Bálint, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Gyurin Zsolt, Hagen Péter, Kapácsy Miklós, Kardos Róbert, Katona Zoltán, Király Adrián, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Németh Attila István, Rákosfalvi Kristóf, Sörös Miklós

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Hagen Péter
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron nagy ervin forum hungary josh brolin ryan reynolds mafilm elek ferenc alan tudyk morena baccarin törköly levente terry crews eddie marsan dolmany attila kalid artur nikodem zsigmond szatory david köszegi akos seder gabor schneider zoltan palmai anna pal tamas tarjan peter kajdacsi brigitta töröcsik franciska toth judit hagen peter kincses tamas onodi eszter dezsi szabo gabor jacso bence horvath töreki gergely deadpool 2 meszaros mate hermann lilla hannus zoltan julian dennison toth mark joo gabor zazie beetz

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4213961916

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Értelmiségi Pocok 2018.05.16. 22:10:59

A Terry Crews - Kálid Artúr párosítás nélkül ez egy tökéletes szinkron volna, kár érte.

tom991 2018.05.16. 22:40:26

Ha már Kapácsy Miklós szinkronizál a filmben, akár Eddie Marsan hangja is lehetne...

Jester. 2018.05.16. 22:48:08

@Értelmiségi Pocok: Az Old Spice reklámokban már megszokhattuk. :)

Csaba Turbucz 2018.05.16. 23:54:08

Terry és Kálid?úristen.Galambos nem ért rá?Vagy Schneider?

Csaba Turbucz 2018.05.17. 00:01:55

@Jester.: tudom.és borzalmas ott is.Attól még nem passzol minden afroamerikai szerephez Kálid úr.Wesley Snipesként pl rettenetes volt.
Kálid úr nálam Will Smith,Denzel Washington és Jamie Foxx.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása