aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a legnagyobb showman Takács Máté
2017. december 22. 18:08:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Hugh Jackman tényleg nagy showman, hiszen fél éve még egy merőben más szerepben állta meg a helyét sokadjára, mint ezúttal: mégis ez az, amit igazán reá szabtak. Minthogy musical, A legnagyobb showmant nem éppen szinkronizálásra szabták, de azért mégis gördülékenyen szól felváltva a magyar dialóg és az angol dalolászás – egyébiránt feliratos verzióban váltakozás nélkül is nézhető-hallható-táncolható.

greatest_showman.png

Phineas Taylor "P.T." Barnum (Hugh Jackman) – László Zsolt
Phillip Carlyle (Zac Efron) – Markovics Tamás
Charity Barnum (Michelle Williams) – Bognár Anna
Jenny Lind (Rebecca Ferguson) – Ruttkay Laura
Anne Wheeler (Zendaya) – Törőcsik Franciska
Lettie Lutz (Keala Settle) – Náray Erika
James Gordon Bennett (Paul Sparks) – Mertz Tibor
Caroline Barnum (Austyn Johnson) – Gergely Alíz
Helen Barnum (Cameron Seely) – Csikos Léda
Charles (Sam Humphrey) – Borbíró András
W.D. Wheeler (Yahya Abdul-Mateen II) – Varga Gábor
O'Malley (Eric Anderson) – Törköly Levente
Mr. Hallett (Fredric Lehne) – Rosta Sándor
Mrs. Hallett (Kathryn Meisle) – Ősi Ildikó
fiatal P.T. (Ellis Rubin) – Tóth Márk
fiatal Charity (Skylar Dunn) – Boldog Emese
O'Clancy (Radu Spinghel) – Varga Rókus
Lord of Leeds (Daniel Everidge) – Elek Ferenc
Philo Barnum (Will Swenson) – Makranczi Zalán
Mrs. Stratton (Linda Marie Larson) – Menszátor Magdolna
Mr. Carlyle (Byron Jennings) – Cs. Németh Lajos
Mrs. Carlyle (Betsy Aidem) – Szórádi Erika
Mrs. Winthrop (Tina Benko) – Kocsis Mariann
Viktória királynő (Gayle Rankin) – Németh Borbála
udvarmester (Arnie Burton) – Vári Attila
tüntetők vezére (Shuler Hensley) – Holl Nándor
főnök (Jamie Jackson) – Németh Gábor
ügyelő (Michael Barra) – Kapácsy Miklós
mosónő (Frances Emily Schramm) – Molnár Zsuzsa
bankigazgató (Bob Rumnock) – Csuha Lajos

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bergendi Áron, Bor László, Bordás János, Czifra Kriszta, Élő Balázs, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gáspárfalvi Dorka, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hám Betalan, Imre István, Kajtár Róbert, Király Adrián, Lipcsey Colini Borbála, Mayer Szonja, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Papucsek Vilmos, Sarádi Zsolt, Sörös Miklós, Suhajda Dániel, Téglás Judit, Trencsényi Ádám, Welker Gábor

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Zalatnay Márta
felvevő hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

keverőstúdió: Deluxe
szinkronstúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron musical forum hungary hugh jackman zac efron michelle williams mafilm csuha lajos elek ferenc ruttkay laura zendaya rebecca ferguson makranczi zalan laszlo zsolt menszator magdolna cs nemeth lajos rosta sandor kocsis mariann varga rokus ösi ildiko varga gabor nemeth borbala holl nandor markovics tamas doczi orsolya szoradi erika vari attila simkone varga erzsebet feher jozsef fek györgy töröcsik franciska mertz tibor naray erika zalatnay marta borbiro andras the greatest showman bognar anna

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5913518829

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása