aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: star wars - az utolsó jedik Takács Máté
2017. december 13. 21:07:00

Kategória: szinkron 7 komment

Kiváló kritikák jellemzik a legújabb Star Wars-filmet, így még inkább nyomás nehezedik a magyar szinkronra, pláne azok után, hogy Az ébredő Erőé nem volt mentes a hibáktól. Érzem, ahogy viaskodik benned a szinkron és a felirat.

sw_tlj.png

Luke Skywalker (Mark Hamill) – Stohl András
Leia Organa (Carrie Fisher) – Kovács Nóra
Kylo Ren (Adam Driver) – Zöld Csaba
Rey (Daisy Ridley) – Sallai Nóra
Finn (John Boyega) – Szatory Dávid
Poe Dameron (Oscar Isaac) – Rajkai Zoltán
Hux (Domhnall Gleeson) – Fehér Tibor
Snoke Legfőbb Vezér (Andy Serkis) – Fekete Ernő
C3-PO (Anthony Daniels) – Galbenisz Tomasz
Maz Kanata (Lupita Nyong'o) – Varga Gabriella
Rose Tico (Kelly Marie Tran) – Laurinyecz Réka
DJ (Benicio del Toro) – Király Attila
Amilyn Holdo (Laura Dern) – Csere Ágnes
Phasma százados (Gwendoline Christie) – Ruttkay Laura
Connix hadnagy (Billie Lourd) – Sipos Eszter
Ackbar admirális (Tim Rose) – Horányi László
Canady (Mark Lewis Jones) – Orosz István
Tallie Lintra (Hermione Corfield) – Mórocz Adrienn
Paige (Veronica Ngo) – Bálizs Anett
Yoda (Frank Oz) – Szacsvay László

további magyar hangok:
Barabás Kiss Zoltán, Barát Attila, Baráth István, Bergendi Áron, Berkes Boglárka, Besenczi Árpád, Bordás János, Bor László, Czető Roland, Czető Zsanett, Csifó Dorina, Dolmány Attila, Draskóczy Balázs, Endrédi Máté, Fellegi Lénárd, F. Nagy Eszter, Galiotti Barbara, Gardi Tamás, Gruber Zita, Gulás Fanni, Hegedüs Miklós, Illésy Éva, Jánosi Ferenc, Joó Gábor, Juhász Zoltán, Kapácsy Miklós, Kautzky Armand, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Kisfalvi Krisztina, Kocsis Judit, Mérai Katalin, Miklós Eponin, Minárovits Péter, Molnár Judit, Németh Gábor, Orosz Anna, Oroszi Tamás, Pál Tamás, Petridisz Hrisztosz, Posta Viktor, Sági Tímea, Sánta László, Seszták Szabolcs, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó P. Szilveszter, Szrna Krisztián, Szolnoki Péter, Vági Viktória, Varga Gábor, Varga Rókus, Vida Bálint, Zakariás Éva

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor, Petőcz István
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Dobay Brigitta
produkciós vezető: Máhr Rita

stúdió: SDI Media
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron stohl andras forum hungary benicio del toro laura dern carrie fisher galbenisz tomasz mark hamill sdi zöld csaba ruttkay laura john boyega adam driver fekete erno kiraly attila rajkai zoltan dobay brigitta szatory david feher tibor kovacs nora csere agnes orosz istvan blahut viktor kranitz lajos andras kranitz bence nemeth piroska horanyi laszlo petöcz istvan daisy ridley morocz adrienn sallai nora sipos eszter mahr rita varga gabriella star wars the last jedi laurinyecz reka

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6913498693

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2017.12.20. 21:25:03

GIGA, MEGA, SPOILER!!!

Feliratosan néztem a filmet, de Luke mesterének végül ki lett a magyar hangja?

Anak 2017.12.21. 11:08:03

@Takács Máté: Köszi megvan. Nem is gondoltam volna, de örülök, hogy mostanában többször hívják szinkronizálni és megy is. Igazi klasszis.

Jester. 2017.12.21. 19:43:57

@Takács Máté: Én Szacsvayt véltem hallani, de ő itt nincs felsorolva.

Ficus Cucis 2017.12.22. 07:59:42

@Jester.: Máté rendes volt és "fal" mögé rejtette; Bálizs Anett és a tmh-k között kell kijelölni a semmit :)

TomPowell25 2017.12.22. 16:28:26

@Jester.: Akkor örülök, hogy megtartották, mivel a Lázadók pár részében is ő volt hallható.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása