aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a lego ninjago-film Takács Máté
2017. szeptember 19. 21:59:00

Kategória: szinkron 2 komment

Mostanság könnyebben botlik legóba az ember a mozikban, mint a gyerekszoba szőnyegén, és egyre szélesedik a kínálat az építőkocka-univerzumból. A Ninjagóban ismerősen cseng a legtöbb hang azoknak, akik a magyar tévében követték a távol-keleti figurák kalandjait, jóllehet az angol hangsáv változatos etnikum-összetétele az hibádzik mifelénk. De ami késik...

lego_ninjago.png

Wu mester / Mr. Liu (Jackie Chan) – Harsányi Gábor
Lloyd (Dave Franco) – Baradlay Viktor
Cole (Fred Armisen) – Szvetlov Balázs
Jay (Kumail Nanjiani) – Moser Károly
Kai (Michael Peña) – Markovics Tamás
Nya (Abbi Jacobson) – Molnár Ilona
Zane (Zach Woods) – Széles Tamás
Nindzsa komputer (Alex Kauffman) – Bertalan Ágnes
Garmadon (Justin Theroux) – Király Attila
Olivia tábornok (Ali Wong) – Gáspár Kata
Terri Kocka (Charlyne Yi) – Berkes Bence
Asimov Kocka (Yanara Taing) – Imre István
Koko (Olivia Munn) – Kis-Kovács Luca
Robin Roberts (Robin Roberts) – Kraszkó Zita
Michael Strahan (Michael Strahan) – Harsányi Levente
Jake, a Kölyök (Kaan Guldur) – Kadosa Patrik

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bognár Tamás
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens: Kajdácsi Brigitta
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron lego jackie chan animation intercom mafilm harsanyi levente olivia munn michael pena dave franco toth tamas kiraly attila szeles tamas harsanyi gabor bertalan agnes berkes bence gaspar kata molnar ilona markovics tamas doczi orsolya szvetlov balazs kis kovacs luca feher jozsef kajdacsi brigitta imre istvan moser karoly baradlay viktor jacso bence the lego ninjago movie

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7412876784

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2017.09.20. 17:06:06

Köszi.
Wu mesteren kívül a lényeges szereplők ugyanazok maradtak. Ez jó. Harsányi Gábort mindig jó hallani, de talán a folytonosság és a gyerekek kedvéért maradhatott volna az eredeti hang Várday Zoltán.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2017.09.21. 07:34:29

No, ennek a filmnek kiváló szinkronja lett. Főleg Király Attila vitte a prímet.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása